Idle بمقابلہ Inactive بمقابلہ Lazy

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Idle

اوپر کے 3000 (عام) B1 adjective

Inactive

10000 سے زیادہ (کم عام)

Lazy

اوپر کے 1000 (بہت عام) A2 adjective

سب سے عام: Lazy

	Idle	Inactive	Lazy
تلفظ	🇬🇧 //ˈaɪ.dl// 🇺🇸 //ˈaɪ.dl//	🇬🇧 //ɪnˈæk.tɪv// 🇺🇸 //ɪnˈæk.tɪv//	🇬🇧 /["/ˈleɪzi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪzi/"]/
مطلب	کام نہیں کر رہا یا استعمال میں نہیں ہے Not active or working	غیر متحرک یا فی الحال کچھ نہ کرنا۔ Not active or not currently doing anything.	کام کرنے یا کچھ بھی کرنے کا دل نہ چاہنا۔ Not wanting to work or do anything.
مثال	He spent the whole weekend idle at home.	The inactive volcano hasn't erupted in over a century.	He was not stupid, just lazy.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 3000 (عام)	10000 سے زیادہ (کم عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)
CEFR سطح	B1	-	A2
حصہ کلام	adjective		adjective
ہم نشینی	idle chatter, idle thoughts, idle hands	remain inactive, inactive lifestyle, inactive account, become inactive	be, feel, become, extremely, fairly, very
متضاد	active, busy, employed	active, dynamic, energetic	active, energetic, hardworking
عام غلطیاں	Confused with 'idel' which is not a word., Using 'idle' to describe something that is not cool or interesting, when 'boring' would be better.	Using 'inactive' to describe someone who is resting instead of just not doing anything., Confusing 'inactive' with 'passive'; they have different meanings in contexts., 'Inactive' is sometimes mistakenly used as a verb.	Confused with 'laid-back' which means relaxed but active., Using it as a verb; 'lazying' is not correct., Mixing up with 'lazily' which is the adverb form.
استعمال کے نکات	لفظ 'idle' کا استعمال کسی ایسی چیز یا شخص کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو مصروف نہ ہو۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں مناسب ہے لیکن تھوڑا منفی لگ سکتا ہے۔ Use 'idle' to describe something or someone that is not busy. It is appropriate in both formal and informal contexts but may sound slightly negative.	عام طور پر کسی ایسے شخص یا چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو کسی سرگرمی میں مشغول نہ ہو۔ اسے عام اور رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن عام طور پر اسے گالی گلوچ میں استعمال نہیں کیا جاتا۔ Normally used to describe someone or something that is not engaging in an activity. Can be used in both casual and formal contexts, but usually not in slang.	کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے 'سست' استعمال کریں جو فعال نہ ہو یا کوشش نہ کرنا چاہتا ہو۔ یہ غیر جانبدار ہے لیکن اس میں منفی معنی بھی ہو سکتے ہیں، خاص طور پر رسمی سیاق و سباق میں۔ کسی کی کام کی اخلاقیات کو بیان کرنے کے لیے پیشہ ورانہ ترتیبات میں اس کا استعمال نہ کریں۔ Use 'lazy' to describe someone who is not active or does not want to put in effort. It's neutral but can carry a negative connotation, especially in formal contexts. Avoid using it in professional settings to describe someone's work ethic.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Breaking Bad › S1 E2

Active, inactive, good, bad.

Inactive

- Get up, lazy bones ! - Ohh !

Lazy

اکثر پوچھے گئے سوالات: Idle بمقابلہ Inactive بمقابلہ Lazy

Idle، Inactive، اور Lazy میں کیا فرق ہے؟

Idle: Not active or working Inactive: Not active or not currently doing anything. Lazy: Not wanting to work or do anything.

کون سا زیادہ عام ہے: Idle، Inactive، اور Lazy؟

روزمرہ انگریزی میں Lazy سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Idle، Inactive، اور Lazy؟

Idle سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Idle: He spent the whole weekend idle at home. Inactive: The inactive volcano hasn't erupted in over a century. Lazy: He was not stupid, just lazy.

کیا میں Idle، Inactive، اور Lazy کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Idle، Inactive، اور Lazy ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔