Files بمقابلہ Records

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Files

اوپر کے 1000 (بہت عام)

Records

اوپر کے 2000 (عام)

سب سے عام: Files

	Files	Records
تلفظ	🇬🇧 //faɪlz// 🇺🇸 //faɪlz//	🇬🇧 //ˈrɛkədz// 🇺🇸 //ˈrɛkərdz//
مطلب	کمپیوٹر پر محفوظ کردہ دستاویزات یا ڈیٹا۔ Documents or data stored on a computer.	کسی چیز کا ریکارڈ رکھنے کے لیے دستاویزات یا معلومات کے ٹکڑے۔ Documents or pieces of information to keep track of something.
مثال	I saved all my important files on an external hard drive.	She keeps detailed records of all her expenses.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)
ہم نشینی	save files, delete files, manage files, access files, share files	keep records, maintain records, medical records, public records, financial records
متضاد	documents, unrecorded, discard	-
عام غلطیاں	Confused with 'file' (singular) when discussing multiple items., Using 'files' as a verb instead of the noun form., Mixing up 'files' with similar terms like 'documents' or 'records'.	Confused with 'register', which is often used for signing up., Using 'record' when talking about multiple items; remember the plural form., Misunderstanding 'records' as only related to music.
استعمال کے نکات	'فائلیں' کا استعمال تکنیکی سیاق و سباق میں کریں، جیسے کہ کمپیوٹر یا کاروباری ماحول میں۔ ذاتی دستاویزات کا حوالہ دینے کے علاوہ عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔ Use 'files' in technical contexts, such as computer or business environments. Avoid in casual conversation unless referring to personal documents.	باقاعدہ رکھی گئی معلومات، ڈیٹا یا فائلوں کے حوالے سے 'ریکارڈز' استعمال کریں۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے۔ ذاتی یادوں کے لیے عام گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔ Use 'records' when referring to maintained information, data, or files. It’s suitable for formal and informal contexts. Avoid using in casual speech for personal memories.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The digital file's in my van.

Files

The Pitt › S1 E1

Check his medical records, see if he's on a DOAC.

Records

اکثر پوچھے گئے سوالات: Files بمقابلہ Records

Files اور Records میں کیا فرق ہے؟

Files: Documents or data stored on a computer. Records: Documents or pieces of information to keep track of something.

کون سا زیادہ عام ہے: Files اور Records؟

روزمرہ انگریزی میں Files سب سے عام ہے۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Files: I saved all my important files on an external hard drive. Records: She keeps detailed records of all her expenses.

کیا میں Files اور Records کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Files اور Records ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔