Cool MateDetest بمقابلہ Dislike بمقابلہ Hate
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Detest
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)B1verb
Dislike
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1verb
Hate
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1verb
| Detest | Dislike | Hate | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪˈtɛst//🇺🇸 //dɪˈtɛst// | 🇬🇧 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈlaɪk/","/dɪsˈlaɪks/","/dɪsˈlaɪkt/","/dɪsˈlaɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی چیز سے بہت زیادہ نفرت کرنا۔To hate something very much. | کسی چیز کو ناپسند کرناto not like something | کسی کو یا کسی چیز کو بہت زیادہ ناپسند کرناto strongly dislike someone or something |
| مثال | I detest waiting in long lines at the grocery store. | I really dislike waking up early in the morning. | I really hate waking up early in the morning. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B1 | B1 | A1 |
| حصہ کلام | verb | verb | verb |
| ہم نشینی | detest doing something, detest the idea, detest with a passion | cordially, greatly, heartily, be generally disliked, be universally disliked, be widely disliked | particularly, really, absolutely, begin to, come to, grow to, for, hate it when, hate to say, see, think, etc. |
| متضاد | love, admire, appreciate | like, appreciate | love, like, enjoy |
| عام غلطیاں | Confusing with 'dislike' which is less intense., Incorrect use with gerunds (e.g., 'detest to swim' is wrong). | Confused with 'hate' — 'dislike' is less strong., Using 'dislike' incorrectly in questions — remember to say 'Do you dislike...?'., Mixing it up with 'not like' — it's common but 'dislike' is more direct. | Using 'hate' too casually in friendly conversation., Confusing 'hate' with 'detest' — 'detest' is stronger., Using 'hate' instead of 'dislike' in polite contexts. |
| استعمال کے نکات | رسمی اور غیر جانبدارانہ سیاق و سباق میں استعمال کریں۔ معمولی ناپسندیدگی کے لیے بہت زیادہ سخت لگ سکتا ہے، اس لیے عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔Use in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations; it may sound too strong for minor dislikes. | جب کسی چیز کو ناپسند کرنے کا شدید احساس ظاہر کرنا ہو تو 'dislike' استعمال کریں۔ یہ غیر جانبدار ہے اور بول چال اور تحریری دونوں سیاق و سباق میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ زیادہ رسمی حالات سے گریز کریں جہاں 'disapprove of' زیادہ مناسب ہو سکتا ہے۔Use 'dislike' when expressing a strong feeling of not liking something. It's neutral and can be used in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly formal situations where 'disapprove of' might be more appropriate. | شدید ناپسندیدگی یا نفرت کا اظہار کرتے وقت 'نفرت' استعمال کریں۔ یہ زیادہ تر حالات میں مناسب ہے، لیکن رسمی حالات میں بہت زیادہ شدید ہو سکتا ہے۔ 'نفرت' صرف 'ناپسند' سے زیادہ مضبوط ہے اور جارحانہ لگ سکتا ہے۔Use 'hate' when expressing strong aversion or dislike. It's appropriate in most contexts, but can be too intense in formal situations. 'Hate' is stronger than just 'dislike' and can come off as aggressive. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Detest بمقابلہ Dislike بمقابلہ Hate
Detest، Dislike، اور Hate میں کیا فرق ہے؟
Detest: To hate something very much. Dislike: to not like something Hate: to strongly dislike someone or something
کیا Detest، Dislike، اور Hate ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Detest: B1, Dislike: B1, Hate: A1۔
Detest، Dislike، اور Hate کس حصہ کلام سے ہیں؟
Detest: verb, Dislike: verb, Hate: verb.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Detest: I detest waiting in long lines at the grocery store. Dislike: I really dislike waking up early in the morning. Hate: I really hate waking up early in the morning.
کیا میں Detest، Dislike، اور Hate کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Detest، Dislike، اور Hate ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔