Cool MateContacts بمقابلہ Friends
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Contacts
اوپر کے 2000 (عام)
Friends
اوپر کے 1000 (بہت عام)
سب سے عام: Friends
| Contacts | Friends | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈkɒntækts//🇺🇸 //ˈkɑntæktʃ// | 🇬🇧 //frɛndz//🇺🇸 //frɛndz// |
| مطلب | وہ لوگ جنہیں آپ جانتے ہیں اور جن سے بات چیت کرتے ہیں، یا ایسے لوگوں کی فہرست۔People you know and communicate with, or a list of these people. | وہ لوگ جنہیں آپ اچھی طرح جانتے ہیں اور جن کے ساتھ وقت گزارتے ہیں۔People you know well and spend time with. |
| مثال | I saved his number in my contacts. | I met my best friends in college. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| ہم نشینی | business contacts, personal contacts, save contacts, list of contacts, network of contacts | close friends, best friends, make friends, hang out with friends, friend zone |
| متضاد | disconnection, isolation | enemies, foes, opponents, adversaries |
| عام غلطیاں | Confused with 'contact' when referring to a single person., Using 'contacts' as a verb instead of a noun., Not differentiating between personal and professional contacts. | Using 'friend' when referring to multiple people instead of 'friends'., Confusing 'friends' with 'friendly', which has a different meaning. |
| استعمال کے نکات | لوگوں کا حوالہ دینے کے لیے جو مدد یا اثر انداز ہو سکتے ہیں، کاروباری یا سماجی تناظر میں 'رابطے' استعمال کریں۔ یہ عام طور پر غیر جانبدارانہ بات چیت میں مناسب ہے لیکن سخت پیشہ ورانہ ترتیبات میں بہت غیر رسمی ہو سکتا ہے۔Use 'contacts' in a business or social context to refer to people who could help or influence. It's usually appropriate in neutral discussions but can be too informal in strict professional settings. | عام گفتگو اور تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔ بہت رسمی سیاق و سباق میں مناسب نہیں۔ قریبی اور غیر رسمی دونوں تعلقات کا مطلب ہو سکتا ہے۔Used in casual conversation and writing. Not appropriate in very formal contexts. Can mean both close and casual relationships. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Contacts بمقابلہ Friends
Contacts اور Friends میں کیا فرق ہے؟
Contacts: People you know and communicate with, or a list of these people. Friends: People you know well and spend time with.
کون سا زیادہ عام ہے: Contacts اور Friends؟
روزمرہ انگریزی میں Friends سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Contacts: I saved his number in my contacts. Friends: I met my best friends in college.
کیا میں Contacts اور Friends کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Contacts اور Friends ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔