Cool MateApp بمقابلہ Application بمقابلہ Program بمقابلہ Software
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
App
Application
Program
Software
| App | Application | Program | Software | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/æp/"]/🇺🇸 /["/æp/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprəʊɡræm/"]/🇺🇸 /["/ˈprəʊɡræm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɒftweə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɔːftwer/"]/ |
| مطلب | فون یا ٹیبلٹ کے لیے ایک کمپیوٹر پروگرام۔A computer program for a phone or tablet. | A formal request or a program for a computer. | ہدایات کا ایک سیٹ جو کمپیوٹر کو بتاتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔A set of instructions that tells a computer what to do. | وہ پروگرام اور ایپلیکیشنز جو کمپیوٹر یا ڈیوائس پر چلتے ہیں۔Programs and applications that run on a computer or device. |
| مثال | You first need to **install the app** on your device. | I submitted my application to the university last week. | I have to write a program for my computer science class. | The software for this computer is outdated and needs an upgrade. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | A2 | B1 | A2 | B1 |
| حصہ کلام | noun | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | download an app, mobile app, app store, social media app | formal, written, successful, file, lodge, make, form, guidelines, deadline, by application, on application, application for, practical, real-world, general | computer, software, analysis, run, use, create, crash, allow something, contain something, file, in a/the program, program for | computer, PC, application, piece, run, use, create, run, application, applications, package |
| متضاد | disapplication, removal | rejection, withdrawal | malfunction, failure | hardware |
| عام غلطیاں | Confused with 'application' – apps are usually referring to mobile or web programs., Using 'app' in a context where a formal term like 'software' is more appropriate. | Confused with 'apply' - don't use them interchangeably., Using 'application' in the wrong context, like for informal requests., Saying 'applicant' when you mean 'application'. | Confused with 'programme' (British spelling), Using 'program' instead of 'programming' in verb forms, Mixing up 'program' with 'application' when referring to software | Confused with 'hardware', which refers to physical parts., Used as a singular when it should be plural (software is always singular). |
| استعمال کے نکات | عام طور پر ٹیکنالوجی اور موبائل ڈیوائسز کے بارے میں روزمرہ کی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ باضابطہ تحریر میں اس سے پرہیز کریں جب تک کہ خاص طور پر ٹیکنالوجی کے بارے میں بات نہ کی جا رہی ہو۔Commonly used in tech and daily conversation about mobile devices. Avoid in formal writing unless specifically discussing technology. | Use 'application' when referring to a formal request for jobs, schools, or grants. Avoid in very casual conversations unless talking about apps. | فارمل اور انفارمل دونوں سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے، 'پروگرام' سافٹ ویئر یا تقریبات کے شیڈول کا حوالہ دے سکتا ہے۔ انفارمل سیٹنگز میں، اس کا مطلب کوڈنگ یا سافٹ ویئر بنانا ہو سکتا ہے۔Used in both formal and informal contexts, 'program' can refer to software or a schedule of events. In informal settings, it may imply coding or creating software. | یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ ٹیکنالوجی، کاروبار اور روزمرہ کی گفتگو میں مناسب ہے۔ ایسے آرام دہ چیٹس میں استعمال سے گریز کریں جہاں تفصیلات کی ضرورت نہ ہو۔Used in both formal and informal contexts. Appropriate in tech, business, and daily conversations. Avoid in casual chats where specifics aren't needed. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: App بمقابلہ Application بمقابلہ Program بمقابلہ Software
App، Application، Program، اور Software میں کیا فرق ہے؟
App: A computer program for a phone or tablet. Application: A formal request or a program for a computer. Program: A set of instructions that tells a computer what to do. Software: Programs and applications that run on a computer or device.
کیا App، Application، Program، اور Software ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر App: A2, Application: B1, Program: A2, Software: B1۔
App، Application، Program، اور Software کس حصہ کلام سے ہیں؟
App: noun, Application: noun, Program: noun, Software: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
App: You first need to **install the app** on your device. Application: I submitted my application to the university last week. Program: I have to write a program for my computer science class. Software: The software for this computer is outdated and needs an upgrade.
کیا میں App، Application، Program، اور Software کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ App، Application، Program، اور Software ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔