Cool MateAbroad بمقابلہ Out of the country بمقابلہ Overseas
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Abroad
Out of the country
Overseas
| Abroad | Out of the country | Overseas | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əˈbrɔːd//🇺🇸 //əˈbrɔd// | 🇬🇧 //aʊt əv ðə ˈkʌntri//🇺🇸 //aʊt əv ðə ˈkʌntri// | 🇬🇧 /["/ˌəʊvəˈsiːz/"]/🇺🇸 /["/ˌəʊvərˈsiːz/"]/ |
| مطلب | کسی غیر ملک میں یا اس کی طرف۔In or to a foreign country. | اپنے ملک سے باہر ہونا جہاں آپ عام طور پر رہتے ہیں۔Not in the country where you usually live. | کسی غیر ملک میں یا اس کی طرف، خاص طور پر سمندر پار۔In or to a foreign country, especially one across the sea. |
| مثال | I want to study abroad for a semester. | I will be out of the country for two weeks starting next Monday. | The firm is expanding into **overseas markets**. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| CEFR سطح | A2 | - | B2 |
| حصہ کلام | adverb | adjective | |
| ہم نشینی | travel abroad, study abroad, live abroad | out of the country for business, out of the country on vacation, out of the country indefinitely | overseas travel, overseas studies, overseas job |
| متضاد | domestically | - | domestic |
| عام غلطیاں | Confused with 'overseas' - they have slightly different connotations., Using 'abroad' in contexts that require a specific country., Mixing up the meaning with 'away' - 'abroad' refers specifically to foreign countries. | Confuse with 'out of country' – 'the' is necessary., Incorrectly use in place of 'abroad' where 'out of the country' is too specific. | Confusing with 'oversee', which means to supervise., Using 'overseas' with specific countries (e.g., 'I went to overseas France' instead of 'I went to France overseas'). |
| استعمال کے نکات | جب دوسرے ملک میں سفر کرنے یا رہنے کی بات ہو تو 'بیرون ملک' استعمال کریں۔ یہ آرام دہ اور رسمی دونوں سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے۔Use 'abroad' when talking about traveling or living in another country. It's suitable for casual and formal contexts. | جب کسی دوسرے ملک میں ہونے کا حوالہ دیا جائے تو استعمال کریں؛ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں موزوں ہے۔Use when referring to being in a different country; suitable in formal and casual contexts. | 'بیرون ملک' کا استعمال اپنے ملک سے باہر سفر یا کاروبار کو بیان کرنے کے لیے کریں۔ یہ بین الاقوامی معاملات کے بارے میں بات کرتے وقت، خاص طور پر رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں، غیر جانبدار اور مناسب ہے۔ گھریلو سفر کو بیان کرنے کے لیے اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'overseas' to describe travel or business outside your own country. It is neutral and appropriate in both formal and informal contexts, especially when talking about international matters. Avoid using it to describe domestic travel. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Abroad بمقابلہ Out of the country بمقابلہ Overseas
Abroad، Out of the country، اور Overseas میں کیا فرق ہے؟
Abroad: In or to a foreign country. Out of the country: Not in the country where you usually live. Overseas: In or to a foreign country, especially one across the sea.
کون سا زیادہ عام ہے: Abroad، Out of the country، اور Overseas؟
روزمرہ انگریزی میں Abroad سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Abroad، Out of the country، اور Overseas؟
Overseas سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Abroad: I want to study abroad for a semester. Out of the country: I will be out of the country for two weeks starting next Monday. Overseas: The firm is expanding into **overseas markets**.
کیا میں Abroad، Out of the country، اور Overseas کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Abroad، Out of the country، اور Overseas ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔