Cool MateValuable против Worthwhile
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Valuable
Worthwhile
| Valuable | Worthwhile | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈvæljuəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌwɜːθˈwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrθˈwaɪl/"]/ |
| Значение | Что-то, что стоит дорого или важно.Something that is worth a lot or is important. | Что-то важное или имеющее хорошую ценность.Something that is important or has good value. |
| Пример | This painting is very valuable because of its historical significance. | Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 3000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | C1 |
| Часть речи | adjective | adjective |
| Сочетания | be, look, become, extremely, fairly, very, be, prove, seem, extremely, fairly, very, as, for, to | be, seem, become, extremely, particularly, really |
| Антонимы | worthless, insignificant | pointless, useless, unimportant |
| Частые ошибки | Confusing 'valuable' with 'valueless' which means having no worth., Using 'valuable' to describe a person's character instead of skills or possessions., Omitting the noun after 'valuable' when using it in a sentence. | Using 'worthwhile' as a standalone adjective without a noun., Confusing 'worthwhile' with 'worth' and omitting necessary grammatical structure., 'Worthwhile' used in overly casual situations. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'ценный', когда описываете вещи, имеющие ценность, важность или полезность. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, например, при описании опыта, советов или предметов. Избегайте использования в слишком неформальных ситуациях, где лучше подойдут более простые слова, такие как 'хороший' или 'полезный'.Use 'valuable' when describing things that have worth, importance, or usefulness. It's appropriate in both spoken and written contexts, such as describing experiences, advice, or objects. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'good' or 'helpful' may fit better. | Используйте 'worthwhile', чтобы описать действия или усилия, которые приносят значимые результаты. Избегайте использования в очень неформальных контекстах, где более простое слово, такое как 'хороший', может быть более уместным.Use 'worthwhile' to describe activities or efforts that have meaningful results. Avoid using it in very casual contexts where a simpler word like 'good' may be more appropriate. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Valuable против Worthwhile
В чём разница между Valuable и Worthwhile?
Valuable: Something that is worth a lot or is important. Worthwhile: Something that is important or has good value.
Что чаще встречается: Valuable и Worthwhile?
Среди них Valuable самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Valuable и Worthwhile?
Worthwhile имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Valuable и Worthwhile одинаковый уровень CEFR?
Valuable: B1, Worthwhile: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Valuable и Worthwhile?
Valuable: adjective, Worthwhile: adjective.
Можно показать пример каждого?
Valuable: This painting is very valuable because of its historical significance. Worthwhile: Volunteering at the local shelter was a worthwhile experience that taught me the value of community service.
Можно ли использовать Valuable и Worthwhile взаимозаменяемо?
Не всегда. Valuable и Worthwhile близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.