Say против Utter

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Say

Частотный чанк A1 verb

Utter

Топ 2000 (частое) B1 adjective

Самое частое: Say

	Say	Utter
Произношение	🇬🇧 /["/seɪ/","/sez/","/sed/","/ˈseɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/seɪ/","/sez/","/sed/","/ˈseɪɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈʌtə// 🇺🇸 //ˈʌtər//
Значение	сказать или выразить что-то словами to speak or express something in words	Сказать что-то, особенно тихо. To say something, especially something quietly
Пример	She didn't say anything during the meeting.	She could barely utter a word during the speech.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Частотный чанк	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	A1	B1
Часть речи	verb	adjective
Сочетания	aloud, out loud, loudly, be about to, be going to, hasten to, about, to, be quoted as saying something, a thing to say, I have to say, aloud, out loud, loudly, be about to, be going to, hasten to, about, to, be quoted as saying something, a thing to say, I have to say	utter nonsense, utter chaos, utter silence
Антонимы	conceal, withhold, silence	silence, mumble
Частые ошибки	Confusing 'say' with 'tell'; 'tell' requires a direct object., Using 'say' without an object can sound incomplete., Incorrect verb forms, like 'sayed' instead of 'said'.	Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb.
Заметки по употреблению	Используется в повседневной речи. Подходит для неформальных ситуаций. В официальных контекстах используйте 'state' или 'declare'. Избегайте избыточности, например, 'say that', если только это не уточнение. Used in everyday conversation. It's appropriate in informal settings. In formal contexts, use 'state' or 'declare'. Avoid redundancy, like saying 'say that' unless specifying.	Используйте 'utter', когда хотите выразить что-то артикулированное. Это хорошо подходит для формальных контекстов, но может быть менее распространено в непринужденной беседе. Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation.

Посмотри в реальных клипах

Agent Carter › S1 E1

What'd you say, Krzeminski?

Now, he doesn't say the boy is not guilty.

Breaking Bad › S1 E4

Skyler, say that there is a way.

Agent Carter › S1 E1

What'd you say, Krzeminski?

Now, he doesn't say the boy is not guilty.

Say

The Lord Of The Rings › The return of the king

You would risk its utter ruin?

Utter

Частые вопросы: Say против Utter

В чём разница между Say и Utter?

Say: to speak or express something in words Utter: To say something, especially something quietly

Что чаще встречается: Say и Utter?

Среди них Say самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Say и Utter?

Utter имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

У Say и Utter одинаковый уровень CEFR?

Say: A1, Utter: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Say и Utter?

Say: verb, Utter: adjective.

Можно показать пример каждого?

Say: She didn't say anything during the meeting. Utter: She could barely utter a word during the speech.

Можно ли использовать Say и Utter взаимозаменяемо?

Не всегда. Say и Utter близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.