Cool MateResilience против That's persistence you see
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Resilience
Топ 2000 (частое)
That's persistence you see
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: Resilience
| Resilience | That's persistence you see | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //rɪˈzɪl.jəns//🇺🇸 //rɪˈzɪl.jəns// | 🇬🇧 //ðæts pəˈsɪstəns juː siː//🇺🇸 //ðæts pəˈsɪstəns ju si// |
| Значение | Способность быстро восстанавливаться после трудностей.The ability to recover quickly from difficulties. | Продолжать стараться, пока не добьешься успеха.Keeping trying hard until you succeed. |
| Пример | Her resilience helped her overcome the challenges of losing her job. | After weeks of training, she finally won the championship. That's persistence you see! |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | build resilience, demonstrate resilience, show resilience, emotional resilience, resilience skills | show persistence, admire persistence, require persistence |
| Частые ошибки | Confused with 'resilient' (the adjective form)., Using it inappropriately for physical toughness only, ignoring emotional aspects., Overusing in casual conversations where simpler words would work. | Using it sarcastically when the person is not actually trying hard., Confusing it with 'that's insistence', which means being demanding rather than persistent. |
| Заметки по употреблению | Используется как в формальном, так и в неформальном контекстах. Часто встречается в обсуждениях психического здоровья, проблем и личностного роста. Может быть неуместным в повседневной беседе без контекста.Used in both formal and informal contexts. Common in discussions about mental health, challenges, and personal growth. May not be appropriate for casual conversation without context. | Используйте эту фразу, чтобы отметить чью-то решимость. Она подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций, но будьте осторожны с сарказмом.Use this phrase to acknowledge someone's determination. It's suitable for both formal and informal contexts, but be cautious with sarcasm. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Resilience против That's persistence you see
В чём разница между Resilience и That's persistence you see?
Resilience: The ability to recover quickly from difficulties. That's persistence you see: Keeping trying hard until you succeed.
Что чаще встречается: Resilience и That's persistence you see?
Среди них Resilience самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Resilience: Her resilience helped her overcome the challenges of losing her job. That's persistence you see: After weeks of training, she finally won the championship. That's persistence you see!
Можно ли использовать Resilience и That's persistence you see взаимозаменяемо?
Не всегда. Resilience и That's persistence you see близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.