Cool MateIt can't be true против That's impossible
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
It can't be true
Топ 2000 (частое)
That's impossible
Топ 2000 (частое)
| It can't be true | That's impossible | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪt kɑːnt bi truː//🇺🇸 //ɪt kænt bi tru// | 🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɒsəbl//🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɑsəbl// |
| Значение | This is a phrase used to express disbelief about something. | It cannot be done. |
| Пример | When I heard the news about the lottery winner, I thought, 'It can't be true!' | When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | It can't be true that, It can't be true for, It can't be true about | That's impossible to believe, That's impossible to achieve, That's impossible to accept |
| Частые ошибки | Confusing with 'It can't be possible' which has a different connotation., Using in overly formal writing or speeches where skepticism may not be suitable. | Using 'that's impossible' too casually in formal discussions., Confusing the expression with 'it's impossible' when addressing multiple situations., Overusing the phrase for minor challenges. |
| Заметки по употреблению | Used in everyday conversations to convey doubt or skepticism. It is appropriate in most contexts but may sound informal in very serious discussions. | Use this phrase to express disbelief or skepticism in a situation. It is suitable for informal and formal situations, but can sound a bit strong depending on tone. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: It can't be true против That's impossible
В чём разница между It can't be true и That's impossible?
It can't be true: This is a phrase used to express disbelief about something. That's impossible: It cannot be done.
Можно показать пример каждого?
It can't be true: When I heard the news about the lottery winner, I thought, 'It can't be true!' That's impossible: When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.'
Можно ли использовать It can't be true и That's impossible взаимозаменяемо?
Не всегда. It can't be true и That's impossible близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.