Indeed против That's so right on

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Indeed

Топ 1000 (очень частое) B1 adverb

That's so right on

Неформальное Топ 5000 (довольно частое)

Самое формальное: Indeed Самое частое: Indeed

	Indeed	That's so right on
Произношение	🇬🇧 /["/ɪnˈdiːd/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈdiːd/"]/	🇬🇧 //ðæts səʊ raɪt ɒn// 🇺🇸 //ðæts soʊ raɪt ɑn//
Значение	Да, действительно; точно. Yes, really; for sure.	That is exactly correct or true.
Пример	Indeed, the project is going much better than we expected.	When she said we should travel more, I thought, 'That's so right on.'
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 5000 (довольно частое)
Уровень CEFR	B1	-
Часть речи	adverb
Сочетания	indeed true, indeed a fact, as you said, indeed	that's so right on point, that's so right on target, that's so right on the money
Антонимы	disregarding, neglecting	-
Частые ошибки	Using 'indeed' in extremely casual texts, where 'yes' would be more appropriate., Confusing 'indeed' with 'instead' — they have different meanings., Placing 'indeed' too far from what it modifies, making it unclear.	Using in formal contexts where more reserved language is needed., Confusing with 'right on' as a command., Overusing it in conversations, making it sound insincere.
Заметки по употреблению	Используется для подтверждения ранее сказанного. Нормально как в устной, так и в письменной речи, но реже в очень неформальных разговорах. Used to confirm something previously mentioned. Normal in both spoken and written English, but less common in very casual conversations.	Usually used in casual conversations to express agreement. Avoid in formal settings or written communication.

Посмотри в реальных клипах

Sherlock › S1 E1

Very nice indeed.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Indeed?

Band Of Brothers › S1 E1

Indeed it has, sir.

Sherlock › S1 E1

Very nice indeed.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Indeed?

Indeed

That's so right on, man. You said it all.

That's so right on

Частые вопросы: Indeed против That's so right on

В чём разница между Indeed и That's so right on?

Indeed: Yes, really; for sure. That's so right on: That is exactly correct or true.

Что формальнее: Indeed и That's so right on?

Среди них Indeed самое формальное.

Что чаще встречается: Indeed и That's so right on?

Среди них Indeed самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Indeed: Indeed, the project is going much better than we expected. That's so right on: When she said we should travel more, I thought, 'That's so right on.'

Можно ли использовать Indeed и That's so right on взаимозаменяемо?

Не всегда. Indeed и That's so right on близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.