Cool MateFrankly против The truth is
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Frankly
Топ 2000 (частое)C1adverb
The truth is
Топ 2000 (частое)
| Frankly | The truth is | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈfræŋkli/"]/🇺🇸 /["/ˈfræŋkli/"]/ | 🇬🇧 //ðə truːθ ɪz//🇺🇸 //ðə truθ ɪz// |
| Значение | Honestly or directly. | The real facts or what is correct. |
| Пример | He spoke frankly about the ordeal. | The truth is, we all make mistakes sometimes. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | C1 | - |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | speak frankly, frankly speaking, respond frankly | the truth is stranger than fiction, to find the truth, the truth is revealed, to seek the truth, the truth is hard to accept |
| Антонимы | deceptively, insincerely, dishonestly | - |
| Частые ошибки | Used in questions when it should be a statement., Confused with 'frank' as an adjective., Overused in casual settings. | Using with a question instead of a statement., Confusing with 'the truth of the matter' which has a different nuance. |
| Заметки по употреблению | Use 'frankly' when you want to express your honest opinion. It's often used in more serious conversations and might be considered too direct for very formal contexts. | Use 'the truth is' to introduce a statement that clarifies or reveals a reality. It is generally used in speaking or writing to emphasize honesty and transparency. |
Частые вопросы: Frankly против The truth is
В чём разница между Frankly и The truth is?
Frankly: Honestly or directly. The truth is: The real facts or what is correct.
Можно показать пример каждого?
Frankly: He spoke frankly about the ordeal. The truth is: The truth is, we all make mistakes sometimes.
Можно ли использовать Frankly и The truth is взаимозаменяемо?
Не всегда. Frankly и The truth is близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.