Expensive против Steep

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Expensive

Топ 1000 (очень частое) A1 adjective

Steep

Топ 1000 (очень частое) B2 adjective

	Expensive	Steep
Произношение	🇬🇧 //ɪkˈspɛnsɪv// 🇺🇸 //ɪkˈspɛnsɪv//	🇬🇧 /["/stiːp/"]/ 🇺🇸 /["/stiːp/"]/
Значение	Стоит больших денег. Costing a lot of money.	Имеющий резкий наклон или уклон. Having a sharp incline or slope.
Пример	This restaurant is too expensive for a casual dinner.	a **steep hill/slope**
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	B2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	expensive taste, expensive hobby, expensive gift	be, look, seem, extremely, fairly, very
Антонимы	cheap, affordable, inexpensive	shallow, gentle
Частые ошибки	Confusing with 'costly', which has a similar but slightly different nuance., Using with a negative connotation inappropriately; 'expensive' is neutral., Incorrectly using 'expensive' in place of 'costly' in more formal contexts.	Confused with 'steeped' which means soaked., Using 'steep' for flat surfaces., Incorrectly describing a gradual slope as 'steep'.
Заметки по употреблению	Используется для предметов, которые стоят дороже среднего. Избегайте использования для недорогих или дешевых предметов. Used for items that cost more than average. Avoid using for inexpensive or cheap items.	Слово 'steep' используется для описания холмов, цен или изменений в ситуации. Оно имеет нейтральный регистр, что делает его подходящим как для неформальных, так и для формальных ситуаций. Избегайте его использования в мягких или нежных контекстах. Use 'steep' to describe hills, prices, or changes in situation. It has a neutral register, making it appropriate for both casual and formal situations. Avoid using it with soft or gentle contexts.

Посмотри в реальных клипах

Sherlock › S1 E1

It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.

Breaking Bad › S1 E7

This crap wasn't easy to get. And it's expensive.

Better Call Saul › S1 E1

Use only flowers that look expensive, but, you know, aren't.

Sherlock › S1 E1

It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.

Breaking Bad › S1 E7

This crap wasn't easy to get. And it's expensive.

Expensive

Частые вопросы: Expensive против Steep

В чём разница между Expensive и Steep?

Expensive: Costing a lot of money. Steep: Having a sharp incline or slope.

Что сложнее: Expensive и Steep?

Steep имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Expensive и Steep одинаковый уровень CEFR?

Expensive: A1, Steep: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Expensive и Steep?

Expensive: adjective, Steep: adjective.

Можно показать пример каждого?

Expensive: This restaurant is too expensive for a casual dinner. Steep: a **steep hill/slope**

Можно ли использовать Expensive и Steep взаимозаменяемо?

Не всегда. Expensive и Steep близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.