Cool MateDismiss против Tell ’em to go away
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Dismiss
Топ 2000 (частое)B2verb
Tell ’em to go away
НеформальноеТоп 3000 (частое)
Самое формальное: DismissСамое частое: Dismiss
| Dismiss | Tell ’em to go away | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/dɪsˈmɪs/","/dɪsˈmɪsɪz/","/dɪsˈmɪst/","/dɪsˈmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈmɪs/","/dɪsˈmɪsɪz/","/dɪsˈmɪst/","/dɪsˈmɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tɛl əm tə ɡoʊ əˈweɪ//🇺🇸 //tɛl əm tə ɡoʊ əˈweɪ// |
| Значение | To let someone or something go or not consider it. | Скажи им, чтобы ушли.Tell them to leave. |
| Пример | The teacher decided to dismiss the class early today. | When I saw them following me, I had to tell ’em to go away. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) |
| Уровень CEFR | B2 | - |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | quickly, immediately, out of hand, be unable to, cannot, not be possible to, as, from, fairly, unfairly, wrongfully, from | tell someone something, go away, tell ’em, tell them to leave, go away quietly |
| Антонимы | embrace, welcome, accept | - |
| Частые ошибки | Using 'dismiss' without an object (e.g., saying 'I dismiss' instead of 'I dismiss the idea'), Confusing with 'miss' (to fail to notice or understand), Overusing in casual speech where 'ignore' may be more appropriate | Omitting the contraction: 'Tell them to go away' instead of 'Tell ’em to go away.', Using 'to' correctly, often confusing it with 'for'., Confusing 'tell’ with 'say'. |
| Заметки по употреблению | Use 'dismiss' when you want to indicate that something is not worth consideration. It's neutral and should be avoided in very formal writing. | Эта фраза разговорная и часто используется в беседе. Она не подходит для формальных или профессиональных контекстов.This phrase is casual and often used in conversation. It's not suitable for formal or professional contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Dismiss против Tell ’em to go away
В чём разница между Dismiss и Tell ’em to go away?
Dismiss: To let someone or something go or not consider it. Tell ’em to go away: Tell them to leave.
Что формальнее: Dismiss и Tell ’em to go away?
Среди них Dismiss самое формальное.
Что чаще встречается: Dismiss и Tell ’em to go away?
Среди них Dismiss самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Dismiss: The teacher decided to dismiss the class early today. Tell ’em to go away: When I saw them following me, I had to tell ’em to go away.
Можно ли использовать Dismiss и Tell ’em to go away взаимозаменяемо?
Не всегда. Dismiss и Tell ’em to go away близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.