Deliver против Supply

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Deliver

Топ 1000 (очень частое) B1 verb

Supply

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

	Deliver	Supply
Произношение	🇬🇧 /["/dɪˈlɪvə(r)/","/dɪˈlɪvəz/","/dɪˈlɪvəd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈlɪvər/","/dɪˈlɪvərz/","/dɪˈlɪvərd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/səˈplaɪ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈplaɪ/"]/
Значение	привезти что-то кому-то to bring something to someone	предоставлять или обеспечивать чем-то необходимым to give or provide something that is needed
Пример	The courier will deliver the package by noon.	The company is struggling to meet the demand for their product due to a shortage in supply.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B1	B1
Часть речи	verb	noun
Сочетания	free of charge, by hand, personally, to, by, via, have something delivered, consistently, effectively, efficiently, on, safely, by Caesarean, by Caesarean section, safely, by Caesarean, by Caesarean section	total, available, endless, have, get, lay in, increase, fall, exceed demand, chain, line, network, supply of, supply to, be in short supply, demand and supply, supply and demand, abundant, plentiful, limited, bring, bring in, lay in, hold out, last, be depleted, supply of
Антонимы	receive, withhold, retain	demand, deprivation
Частые ошибки	Confused with 'devour' — both start with 'd,' but have different meanings., Using 'delivered' intransitively — 'deliver' needs an object., Saying 'delivering to' without specifying the recipient.	Confusing with 'supplement' when more than just providing is meant, Using as a noun instead of a verb, e.g., 'to supply' vs 'the supply', Incorrectly conjugating the verb in different tenses
Заметки по употреблению	Используется при передаче предметов, сообщений или услуг. Подходит для большинства контекстов, но избегайте в очень неформальной речи. В официальных документах указывайте, что именно доставляется. Used when giving items, messages, or services. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual speech. In formal writing, specify what is being delivered.	Используйте 'supply', когда речь идет о предоставлении товаров или ресурсов. Это нейтральное слово, которое можно использовать в бизнесе, образовании и повседневной жизни. Избегайте его использования в очень неформальных разговорах. Use 'supply' when referring to providing goods or resources. It is neutral and can be used in business, education, and everyday contexts. Avoid using it in very casual conversations.

Посмотри в реальных клипах

my high tower and my deliverer,

House Of Cards › S1 E1

I can deliver.

to deliver to his infant son,

my high tower and my deliverer,

House Of Cards › S1 E1

I can deliver.

Deliver

Частые вопросы: Deliver против Supply

В чём разница между Deliver и Supply?

Deliver: to bring something to someone Supply: to give or provide something that is needed

У Deliver и Supply одинаковый уровень CEFR?

Deliver: B1, Supply: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Deliver и Supply?

Deliver: verb, Supply: noun.

Можно показать пример каждого?

Deliver: The courier will deliver the package by noon. Supply: The company is struggling to meet the demand for their product due to a shortage in supply.

Можно ли использовать Deliver и Supply взаимозаменяемо?

Не всегда. Deliver и Supply близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.