Cool MateDelicate против He’s a sensitive kid
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Delicate
Топ 2000 (частое)C1adjective
He’s a sensitive kid
Топ 2000 (частое)
| Delicate | He’s a sensitive kid | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈdelɪkət/"]/🇺🇸 /["/ˈdelɪkət/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɛnsɪtɪv//🇺🇸 //ˈsɛnsɪtɪv// |
| Значение | Легко ломается или повреждается; хрупкий.Easily broken or damaged; fragile. | Он сильно переживает эмоции.He feels emotions a lot. |
| Пример | The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf. | He’s a sensitive kid who often cries during movies. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | C1 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very | sensitive issue, sensitive information, sensitive personality, sensitive hearing |
| Антонимы | sturdy, robust, strong | - |
| Частые ошибки | Confused with 'delicious' — they sound similar but have different meanings., Using 'delicate' to describe something strong or resilient., Omitting context; remember 'delicate' usually refers to physical or emotional sensitivity. | Confused with 'sensitive' vs 'sensual'., Using 'sensitive' to mean emotionally strong., Misplacing the emphasis on the negative connotation. |
| Заметки по употреблению | Слово 'delicate' используется для описания вещей, требующих осторожного обращения, таких как тонкий фарфор или хрупкие эмоции. Оно обычно уместно в различных контекстах, но избегайте его использования в слишком неформальной речи.Use 'delicate' to describe things that require careful handling, like fine china or fragile emotions. It’s generally appropriate in a variety of contexts but avoid using it in overly casual speech. | Слово 'чувствительный' используется для описания человека, который легко поддается чувствам. Подходит для дружеского или заботливого контекста. Избегайте сарказма.Use 'sensitive' to describe someone who is easily affected by feelings. Appropriate in friendly or caring contexts. Avoid using it sarcastically. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Delicate против He’s a sensitive kid
В чём разница между Delicate и He’s a sensitive kid?
Delicate: Easily broken or damaged; fragile. He’s a sensitive kid: He feels emotions a lot.
Можно показать пример каждого?
Delicate: The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf. He’s a sensitive kid: He’s a sensitive kid who often cries during movies.
Можно ли использовать Delicate и He’s a sensitive kid взаимозаменяемо?
Не всегда. Delicate и He’s a sensitive kid близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.