Currently против Now

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Currently

Топ 1000 (очень частое) B1 adverb

Now

Топ 1000 (очень частое) A1 adverb

	Currently	Now
Произношение	🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/	🇬🇧 /["/naʊ/"]/ 🇺🇸 /["/naʊ/"]/
Значение	прямо сейчас right now	at this moment or time
Пример	The hourly charge is currently £35.	I am reading a book now.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B1	A1
Часть речи	adverb	adverb
Сочетания	currently available, currently working, currently experiencing	now or never, from now on, now and then
Антонимы	previously, formerly	later, after
Частые ошибки	Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice.	Confused with 'then' when referring to time., Using 'now' too formally in written communication., Overusing 'now' in conversation, leading to redundancy.
Заметки по употреблению	Используй это, когда говоришь о ситуациях, происходящих в данный момент. Избегай в очень формальных контекстах; вместо этого используй 'в настоящее время'. Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.'	Used to indicate the present time. Avoid using 'now' in very formal contexts where 'currently' might be more appropriate.

Посмотри в реальных клипах

Currently orbiting Saturn.

Breaking Bad › S1 E7

Mr. White is currently on medical leave.

Top Gear › S1 E1

And they're currently confiscating 30 cars a day.

Currently orbiting Saturn.

Breaking Bad › S1 E7

Mr. White is currently on medical leave.

Currently

Частые вопросы: Currently против Now

В чём разница между Currently и Now?

Currently: right now Now: at this moment or time

Что сложнее: Currently и Now?

Currently имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

У Currently и Now одинаковый уровень CEFR?

Currently: B1, Now: A1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Currently и Now?

Currently: adverb, Now: adverb.

Можно показать пример каждого?

Currently: The hourly charge is currently £35. Now: I am reading a book now.

Можно ли использовать Currently и Now взаимозаменяемо?

Не всегда. Currently и Now близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.