Cracked he was против Unstable

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Cracked he was

Неформальное Свыше 10 000 (реже)

Unstable

Топ 2000 (частое) B2 adjective

Самое формальное: Unstable Самое частое: Unstable

	Cracked he was	Unstable
Произношение	🇬🇧 //krækt hi wəz// 🇺🇸 //krækt hi wəz//	🇬🇧 //ˌʌnˈsteɪbəl// 🇺🇸 //ʌnˈsteɪbəl//
Значение	he was unstable or unable to cope	Неустойчивый или ненадежный, часто подверженный изменениям или неудачам. Not steady or secure, often likely to change or fail.
Пример	After the breakup, I could tell he was really cracked he was.	The weather in spring can be quite unstable.
Регистр	Неформальное	Нейтральное
Насколько частое	Свыше 10 000 (реже)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	B2
Часть речи		adjective
Сочетания	feel cracked he was, admit cracked he was, look cracked he was	unstable condition, unstable situation, unstable environment, unstable economy, unstable relationship
Антонимы	-	stable, secure, steady
Частые ошибки	Confused with 'cracked up' which means to laugh., Misused in formal contexts where a simpler phrase is preferred.	Confused with 'stable' — remember that unstable means not stable., Using it to describe people directly without context—better for situations or conditions.
Заметки по употреблению	Use 'cracked he was' in casual conversations to describe someone who seems very stressed or has lost their composure. Avoid in formal settings.	Используется как в повседневном, так и в техническом контексте. Избегайте использования в разговорах, где ожидаются положительные коннотации. Used in both everyday and technical contexts. Avoid in conversations where positive connotations are expected.

Посмотри в реальных клипах

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

You're beginning to sound like that old Bilbo Baggins. Cracked, he was.

Cracked he was

Everything down there is gonna be unstable as hell.

Agent Carter › S1 E1

Rather clever. I might add, rather unstable.

Everything down there is gonna be unstable as hell.

Agent Carter › S1 E1

Rather clever. I might add, rather unstable.

Unstable

Частые вопросы: Cracked he was против Unstable

В чём разница между Cracked he was и Unstable?

Cracked he was: he was unstable or unable to cope Unstable: Not steady or secure, often likely to change or fail.

Что формальнее: Cracked he was и Unstable?

Среди них Unstable самое формальное.

Что чаще встречается: Cracked he was и Unstable?

Среди них Unstable самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Cracked he was: After the breakup, I could tell he was really cracked he was. Unstable: The weather in spring can be quite unstable.

Можно ли использовать Cracked he was и Unstable взаимозаменяемо?

Не всегда. Cracked he was и Unstable близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.