Collaborate против Cooperate

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Collaborate

Топ 2000 (частое) C1 verb

Cooperate

Топ 2000 (частое) C1 verb

	Collaborate	Cooperate
Произношение	🇬🇧 /["/kəˈlæbəreɪt/","/kəˈlæbəreɪts/","/kəˈlæbəreɪtɪd/","/kəˈlæbəreɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kəˈlæbəreɪt/","/kəˈlæbəreɪts/","/kəˈlæbəreɪtɪd/","/kəˈlæbəreɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kəʊˈɒpəreɪt/","/kəʊˈɒpəreɪts/","/kəʊˈɒpəreɪtɪd/","/kəʊˈɒpəreɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpəreɪt/","/kəʊˈɑːpəreɪts/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪd/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪŋ/"]/
Значение	Работать вместе с другими над проектом или задачей. To work together with others on a project or task.	Работать вместе с кем-то для общей цели. To work together with someone for a common purpose.
Пример	Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine.	The two groups agreed to cooperate with each other.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	C1	C1
Часть речи	verb	verb
Сочетания	actively, closely, on, with	fully, closely, will, would, agree to, in, on, with, fully, closely, will, would, agree to, in, on, with
Антонимы	compete, oppose, disagree	oppose, disagree, compete
Частые ошибки	Using 'collaborate' without specifying who you're working with., Confusing 'collaborate' with 'cooperate' which have slightly different meanings., Saying 'collaborate with to' instead of just 'collaborate with'.	'Cooperate' is often confused with 'collaborate', which has a slightly different nuance., Learners sometimes forget to use 'with' when mentioning the other party., Using 'cooperate' as a standalone verb without a context can be incorrect.
Заметки по употреблению	Используйте 'collaborate' как в профессиональном, так и в повседневном контексте при обсуждении командной работы. Это уместно в официальных документах, но может звучать слишком официально в непринужденных разговорах. Use 'collaborate' in both professional and casual contexts when discussing teamwork. It is appropriate in formal documents but may sound overly formal in casual conversations.	Используйте 'сотрудничать' в контексте командной работы и совместной деятельности. Подходит как для профессиональных, так и для повседневных ситуаций, но избегайте в слишком неформальных разговорах. Лучше всего использовать при обсуждении совместных усилий в проектах или мероприятиях. Use 'cooperate' in contexts involving teamwork and collaboration. It's appropriate in both professional and casual settings, but avoid in overly informal conversations. Best used when discussing joint efforts in projects or activities.

Посмотри в реальных клипах

Cooper, please. Cooperate with these people.

The Wire › S1 E1

I still need her to cooperate.

Be calm, cooperate,

Cooper, please. Cooperate with these people.

The Wire › S1 E1

I still need her to cooperate.

Cooperate

Частые вопросы: Collaborate против Cooperate

В чём разница между Collaborate и Cooperate?

Collaborate: To work together with others on a project or task. Cooperate: To work together with someone for a common purpose.

У Collaborate и Cooperate одинаковый уровень CEFR?

Collaborate: C1, Cooperate: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Collaborate и Cooperate?

Collaborate: verb, Cooperate: verb.

Можно показать пример каждого?

Collaborate: Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine. Cooperate: The two groups agreed to cooperate with each other.

Можно ли использовать Collaborate и Cooperate взаимозаменяемо?

Не всегда. Collaborate и Cooperate близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.