Children против Youth

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Children

Топ 1000 (очень частое)

Youth

Топ 2000 (частое) B1 noun

Самое частое: Children

	Children	Youth
Произношение	🇬🇧 //ˈtʃɪldrən// 🇺🇸 //ˈtʃɪldrən//	🇬🇧 /["/juːθ/","/juːðz/"]/ 🇺🇸 /["/juːθ/","/juːðz/"]/
Значение	Маленькие люди, которые еще не взрослые. Young people who are not yet adults.	Молодой человек, особенно подросток или человек лет двадцати с небольшим. A young person, especially a teenager or someone in their early twenties.
Пример	The children are playing in the yard.	Youth is often associated with energy and enthusiasm.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	B1
Часть речи		noun
Сочетания	parenting children, educating children, children's games, children's rights, raise children	early, lost, misspent, spend, recapture, relive, during your youth, from youth, in your youth, not in the first flush of youth, comparative, extreme, eternal, have, the fountain of youth, modern, local, inner-city, educate, target, corrupt, culture, subculture, centre/​center, the country’s youth, the nation’s youth, the youth of today, male, black, white, gang, group
Антонимы	adults, grown-ups	age, maturity, elderliness
Частые ошибки	Confused with 'child' for plural form., Omitting context, making it vague., Using 'child' when referring to multiple individuals.	Confused with 'young' — 'youth' is a noun, while 'young' is an adjective., Overuse — don't say 'the youth' when referring to a specific person., Mixing up 'youth' and 'teenager' — 'youth' can include young adults, not just teens.
Заметки по употреблению	Часто используется как в официальных, так и в неофициальных контекстах. Избегайте использования при обсуждении взрослых. Commonly used in formal and informal contexts. Avoid when discussing adults.	Используется в общем смысле для обозначения молодых людей. В формальных контекстах может относиться к молодым людям в социальных или образовательных дискуссиях. Избегайте саркастического использования. Used generally to refer to young people. In formal contexts, it can refer to young people in social or educational discussions. Avoid using it sarcastically.

Посмотри в реальных клипах

House Of Cards › S1 E1

and I, in turn, choose to place that faith in our children.

Chernobyl › S1 E1

We have wives here, we have children.

Game Of Thrones › S1 E1

They even killed the children.

House Of Cards › S1 E1

and I, in turn, choose to place that faith in our children.

Chernobyl › S1 E1

We have wives here, we have children.

Children

Частые вопросы: Children против Youth

В чём разница между Children и Youth?

Children: Young people who are not yet adults. Youth: A young person, especially a teenager or someone in their early twenties.

Что чаще встречается: Children и Youth?

Среди них Children самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Children: The children are playing in the yard. Youth: Youth is often associated with energy and enthusiasm.

Можно ли использовать Children и Youth взаимозаменяемо?

Не всегда. Children и Youth близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.