Card против Piece

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Card

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Piece

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

	Card	Piece
Произношение	🇬🇧 /["/kɑːd/"]/ 🇺🇸 /["/kɑːrd/"]/	🇬🇧 /["/piːs/"]/ 🇺🇸 /["/piːs/"]/
Значение	Небольшой кусочек плотной бумаги с информацией или для игр. A small piece of thick paper with information or used for games.	Часть чего-то большего. A part of something larger.
Пример	She received a birthday card in the mail.	Can I have a piece of cake, please?
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	A1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	greeting, greetings, birthday, give somebody, send somebody, sign, greeting, greetings, birthday, give somebody, send somebody, sign, ID, identity, membership, hand somebody, hand out, scan, catalogue, reader, on a/​the card, ID, identity, membership, hand somebody, hand out, scan, catalogue, reader, on a/​the card, ID, identity, membership, hand somebody, hand out, scan, catalogue, reader, on a/​the card, plastic, ATM, cash, pay by, put something on, use, number, holder, company, playing, winning, court, deck, pack, hand, cut, deal, shuffle, game, player, playing, game, play, lose at, win at, graphics, memory, network, install, slot	big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, amazing, beautiful, brilliant, compose, produce, write, be called something, be entitled something, be titled something, piece by, piece for, piece from, a piece of music, a piece of sculpture, a piece of work, amazing, beautiful, brilliant, compose, produce, write, be called something, be entitled something, be titled something, piece by, piece for, piece from, a piece of music, a piece of sculpture, a piece of work, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces
Антонимы	disorder, chaos	whole, complete, entire
Частые ошибки	Confusing with 'cards' when referring to multiple., Using 'card' as a verb incorrectly in some contexts., Misunderstanding the different types of cards like ID cards and credit cards.	Confused with 'peace'., Used 'pieces' when referring to uncountable nouns incorrectly., Misused as a verb; it is primarily a noun.
Заметки по употреблению	Используется в различных контекстах, таких как поздравительные открытки, игральные карты или визитные карточки. Подходит для использования как в неформальных, так и в официальных ситуациях. Used in various contexts such as greeting cards, playing cards, or business cards. It is appropriate to use in both casual and formal situations.	Используйте это слово, когда говорите о частях целых предметов, таких как кусок торта или предмет мебели. Оно нейтральное и широко приемлемое как в устной, так и в письменной речи. Use this word when talking about parts of whole items, such as a piece of cake or a piece of furniture. It is neutral and widely acceptable in both spoken and written contexts.

Посмотри в реальных клипах

Cash, cards, ID. And this.

Sir, the joker card had traces of your DNA on it.

Cash, cards, ID. And this.

Sir, the joker card had traces of your DNA on it.

Card

Breaking Bad › S1 E7

the Germans had an artillery piece... It's the biggest in the world.

Piece

Частые вопросы: Card против Piece

В чём разница между Card и Piece?

Card: A small piece of thick paper with information or used for games. Piece: A part of something larger.

У Card и Piece одинаковый уровень CEFR?

Card: A1, Piece: A1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Card и Piece?

Card: noun, Piece: noun.

Можно показать пример каждого?

Card: She received a birthday card in the mail. Piece: Can I have a piece of cake, please?

Можно ли использовать Card и Piece взаимозаменяемо?

Не всегда. Card и Piece близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.