Bean против Crop против Seed

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Bean

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

Crop

Топ 1000 (очень частое) B2 noun

Seed

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

	Bean	Crop	Seed
Произношение	🇬🇧 /["/biːn/"]/ 🇺🇸 /["/biːn/"]/	🇬🇧 /["/krɒp/"]/ 🇺🇸 /["/krɑːp/"]/	🇬🇧 /["/siːd/"]/ 🇺🇸 /["/siːd/"]/
Значение	A small, round seed that is eaten as food.	Растение, которое выращивают для еды или других продуктов. A plant that is grown for food or other products.	Маленький объект, из которого растет растение. A small object from which a plant grows.
Пример	green beans	The farmer decided to rotate his crop this year to improve soil health.	She planted a seed in the garden to grow a beautiful flower.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	B2	B1
Часть речи	noun	noun	noun
Сочетания	broad, butter, chilli, plant, grow, drain, curd, sprout, castor, cocoa, coffee, roast, grind	agricultural, cash, commercial, cultivate, grow, produce, grow, fail, rotation, damage, failure, crop of, abundant, bumper, excellent, get, harvest, have, crop of, agricultural, cash, commercial, cultivate, grow, produce, grow, fail, rotation, damage, failure, crop of	grass, mustard, poppy, packet, plant, sow, produce, germinate, grow, sprout, head, pod, packet, a variety of seeds, grass, mustard, poppy, packet, plant, sow, produce, germinate, grow, sprout, head, pod, packet, a variety of seeds, first, second, etc.
Антонимы	empty, void	weeds, failure	weed, pest
Частые ошибки	Confused with 'been' as a verb., Using 'beens' as plural instead of 'beans'., Mixing up types of beans, like navy beans and kidney beans.	Confusing 'crop' with 'crowd' in pronunciation., Using 'crops' as a verb instead of a noun., Not distinguishing between different types of crops (e.g. food crops vs. cash crops).	Confused with 'cede', which means to give up something., Using 'seeds' incorrectly in singular contexts., Mispronouncing as 'see-d' instead of 'seed'.
Заметки по употреблению	Use 'bean' when talking about food, especially legumes. It's common in cooking contexts and can refer to both the plant and its edible seeds.	Слово 'crop' используется, когда речь идет о сельском хозяйстве или фермерстве. Оно подходит как для формального, так и для неформального общения, когда говорят о растениях и урожае. Избегайте его использования в несельскохозяйственных контекстах. Use 'crop' when discussing agriculture or farming. It’s appropriate in both formal and casual contexts when talking about plants and harvests. Avoid using it in non-agricultural contexts.	Используется, когда говорят о растениях, садоводстве или росте. Обычно не используется в официальных ситуациях; чаще встречается в повседневных разговорах о природе или сельском хозяйстве. Used when talking about plants, gardening, or growth. Not typically used in formal settings; more common in everyday conversation about nature or agriculture.

Частые вопросы: Bean против Crop против Seed

В чём разница между Bean, Crop и Seed?

Bean: A small, round seed that is eaten as food. Crop: A plant that is grown for food or other products. Seed: A small object from which a plant grows.

Что сложнее: Bean, Crop и Seed?

Crop имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Bean, Crop и Seed одинаковый уровень CEFR?

Bean: A2, Crop: B2, Seed: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Bean, Crop и Seed?

Bean: noun, Crop: noun, Seed: noun.

Можно показать пример каждого?

Bean: green beans Crop: The farmer decided to rotate his crop this year to improve soil health. Seed: She planted a seed in the garden to grow a beautiful flower.

Можно ли использовать Bean, Crop и Seed взаимозаменяемо?

Не всегда. Bean, Crop и Seed близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.