Cool MateAstonishing to behold против Breathtaking против Extraordinary против Spectacular против Stunning
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Astonishing to behold
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Breathtaking
Топ 2000 (частое)
Extraordinary
Топ 2000 (частое)B2adjective
Spectacular
Топ 5000 (довольно частое)B2adjective
Stunning
Топ 2000 (частое)B2adjective
Самое формальное: Astonishing to behold
| Astonishing to behold | Breathtaking | Extraordinary | Spectacular | Stunning | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //əˈstɒn.ɪʃ.ɪŋ tə bɪˈhoʊld//🇺🇸 //əˈstɑː.nɪ.ʃɪŋ tə bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɪkˈstrɔːdnri/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈstrɔːrdəneri/"]/ | 🇬🇧 /["/spekˈtækjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/spekˈtækjələr/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/ |
| Значение | Very surprising and impressive to see. | Очень красивый или удивительный.Very beautiful or amazing. | очень необычный или выдающийсяvery unusual or remarkable | Очень впечатляющий или удивительный.Very impressive or amazing. | Очень красивый или впечатляющий.Very beautiful or impressive. |
| Пример | The view from the mountaintop was astonishing to behold. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. | The coastal road has spectacular scenery. | You look absolutely stunning! |
| Регистр | Формальное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | - | B2 | B2 | B2 |
| Часть речи | adjective | adjective | adjective | ||
| Сочетания | astonishing beauty, astonishing talent, astonishing discovery | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | appear, be, feel, most, really, truly | be, look, fairly, rather, very | be, look, find something, really, absolutely, quite, be, look, find something, really, absolutely, quite |
| Антонимы | - | undramatic, uninspiring, mundane | ordinary, common, usual | ordinary, unremarkable, mediocre | ugly, unattractive, dull |
| Частые ошибки | Using 'astonishing' in informal contexts., Mixing up with 'amazing' when a formal tone is needed. | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Confused with 'ordinary', thinking they are similar., Using inappropriately in very casual chats; feels too formal., Mispronouncing the word, especially the 'extra-' part. | Misused as a noun instead of an adjective., Confused with 'spectacle', which refers to an event rather than a description., Overused in everyday conversation, making it sound less impactful. | Confused with 'stun' vs 'stunning' where 'stun' refers to shock., Using 'stunning' for something ordinary., Misplacing in a sentence, leading to unclear meaning. |
| Заметки по употреблению | Use in formal contexts such as writing or speeches. Avoid in casual conversations. | Используется для описания чего-то поразительного или внушающего трепет, часто в отношении пейзажей или достижений. Избегайте использования в слишком формальных контекстах.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | Слово 'extraordinary' используется для описания чего-то очень особенного или впечатляющего. Оно подходит как для формального, так и для неформального общения, но старайтесь избегать его в повседневных разговорах.Use 'extraordinary' to describe something very special or impressive. It's suitable for both formal and informal contexts, but try to avoid it in everyday casual conversations. | Используется для описания чего-то визуально эффектного или захватывающего. Подходит как для формального, так и для неформального контекста, но может быть менее распространен в очень непринужденной речи.Used to describe something visually striking or exciting. Appropriate for both formal and informal contexts, but might be less common in very casual speech. | Используется для описания людей, мест или вещей, которые визуально поражают. Чаще используется в позитивном ключе. Избегайте использования в негативном или саркастическом тоне.Used to describe people, places, or things that are visually striking. More common in positive contexts. Avoid using in negative or sarcastic tones. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Astonishing to behold против Breathtaking против Extraordinary против Spectacular против Stunning
В чём разница между Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Spectacular и Stunning?
Astonishing to behold: Very surprising and impressive to see. Breathtaking: Very beautiful or amazing. Extraordinary: very unusual or remarkable Spectacular: Very impressive or amazing. Stunning: Very beautiful or impressive.
Что формальнее: Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Spectacular и Stunning?
Среди них Astonishing to behold самое формальное.
Можно показать пример каждого?
Astonishing to behold: The view from the mountaintop was astonishing to behold. Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Extraordinary: Her performance was nothing short of extraordinary, captivating the entire audience. Spectacular: The coastal road has spectacular scenery. Stunning: You look absolutely stunning!
Можно ли использовать Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Spectacular и Stunning взаимозаменяемо?
Не всегда. Astonishing to behold, Breathtaking, Extraordinary, Spectacular и Stunning близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.