Cool MateApply против Implement
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Apply
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Implement
Топ 1000 (очень частое)B2verb
| Apply | Implement | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/ |
| Значение | Использовать что-то или подать запрос на что-то.To put something into use or request something. | Привести что-то в действие или начать использовать это.To put something into action or use it. |
| Пример | You need to apply for a job if you want to work there. | to **implement changes/decisions/policies/reforms** |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A2 | B2 |
| Часть речи | verb | verb |
| Сочетания | directly, evenly, liberally, over, to | correctly, fully, properly, agree to, decide to, intend to, easily implemented, poorly implemented |
| Антонимы | withdraw, remove, neglect | abandon, neglect, disregard |
| Частые ошибки | Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something. | Using 'implement' as a noun instead of a verb., Confusing 'implement' with 'imply'., Using it incorrectly with inanimate objects instead of actions or plans. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'apply', когда говорите об использовании знаний на практике или о подаче заявления на должность. Это нейтральное слово, подходящее как для неформальной, так и для формальной обстановки. Избегайте использования в слишком неформальных контекстах.Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts. | Обычно используется в профессиональном или техническом контексте при обсуждении планов, политик или систем, которые вводятся в действие. Реже используется в обычной беседе.Typically used in professional or technical contexts when discussing plans, policies, or systems being put into practice. Less common in casual conversation. |
Частые вопросы: Apply против Implement
В чём разница между Apply и Implement?
Apply: To put something into use or request something. Implement: To put something into action or use it.
Что сложнее: Apply и Implement?
Implement имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Apply и Implement одинаковый уровень CEFR?
Apply: A2, Implement: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Apply и Implement?
Apply: verb, Implement: verb.
Можно показать пример каждого?
Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Implement: to **implement changes/decisions/policies/reforms**
Можно ли использовать Apply и Implement взаимозаменяемо?
Не всегда. Apply и Implement близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.