Admire против Like

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Admire

Топ 1000 (очень частое) B1 verb

Like

Частотный чанк A1 preposition

	Admire	Like
Произношение	🇬🇧 /["/ədˈmaɪə(r)/","/ədˈmaɪəz/","/ədˈmaɪəd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmaɪər/","/ədˈmaɪərz/","/ədˈmaɪərd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/laɪk/"]/ 🇺🇸 /["/laɪk/"]/
Значение	Высоко ценить кого-то или что-то и восхищаться их качествами. To think highly of someone or something and appreciate their qualities.	нравиться или быть довольным чем-то to enjoy or be pleased by something
Пример	I really admire her dedication to her work.	I like chocolate ice cream.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Частотный чанк
Уровень CEFR	B1	A1
Часть речи	verb	preposition
Сочетания	deeply, enormously, greatly, have to, about, for, be generally admired, be widely admired, can’t help admiring, pause to, stop to, stand back to	like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather
Антонимы	despise, disdain, scorn	dislike, hate, detest
Частые ошибки	Confused with 'admiration' as a verb., Incorrectly using 'admire' without an object., Using 'admire' inappropriately in casual contexts.	Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences.
Заметки по употреблению	Используйте 'admire', когда хотите выразить уважение или одобрение к кому-то или чему-то. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но может показаться менее распространенным в очень неформальных разговорах. Use 'admire' when you want to express respect or approval for someone or something. It is appropriate in both spoken and written English, but might come across as less common in very casual conversations.	Используется для выражения удовольствия или предпочтения. Может быть неформальным в повседневных разговорах, но также подходит для формальных ситуаций. Избегайте использования в очень формальных текстах или речах. Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches.

Посмотри в реальных клипах

Breaking Bad › S1 E3

Like I said, Walter,

Mr. Foreman, I'd like to change my vote to not guilty.

Breaking Bad › S1 E2

You know, like, if it was me,

Breaking Bad › S1 E3

Like I said, Walter,

Mr. Foreman, I'd like to change my vote to not guilty.

Like

Частые вопросы: Admire против Like

В чём разница между Admire и Like?

Admire: To think highly of someone or something and appreciate their qualities. Like: to enjoy or be pleased by something

Что сложнее: Admire и Like?

Admire имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

У Admire и Like одинаковый уровень CEFR?

Admire: B1, Like: A1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Admire и Like?

Admire: verb, Like: preposition.

Можно показать пример каждого?

Admire: I really admire her dedication to her work. Like: I like chocolate ice cream.

Можно ли использовать Admire и Like взаимозаменяемо?

Не всегда. Admire и Like близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.