Accurate против Exact

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Accurate

Топ 1000 (очень частое) B2 adjective

Exact

Топ 2000 (частое) A2 adjective

Самое частое: Accurate

	Accurate	Exact
Произношение	🇬🇧 //ˈæk.jʊ.rət// 🇺🇸 //ˈæk.jɚ.ət//	🇬🇧 /["/ɪɡˈzækt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪɡˈzækt/"]/
Значение	Correct and true in every detail.	Something that is completely correct or precise.
Пример	The data must be accurate to ensure reliable results.	I need the exact amount of money for the purchase.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	A2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	accurate measurement, accurate data, accurate information, accurate assessment	exact location, exact amount, exact match, exact time, exact details
Антонимы	inaccurate, wrong, false	approximate, imprecise, vague
Частые ошибки	Confused with 'exact', which means completely correct., Used to describe people instead of information or measurements., Using 'accurate' in a figurative sense where 'close' would be more appropriate.	Confused with 'exactly'; 'exact' is an adjective, while 'exactly' is an adverb., Using 'exact' with countable nouns without an article; e.g., it should be 'the exact answer'., Overusing 'exact' when 'accurate' or 'correct' might be more suitable.
Заметки по употреблению	Used in both formal and informal contexts, 'accurate' is appropriate for discussions requiring precision, like science, data, or personal assessment.	Use 'exact' when you want to emphasize precise details or correctness. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual or slang settings.

Частые вопросы: Accurate против Exact

В чём разница между Accurate и Exact?

Accurate: Correct and true in every detail. Exact: Something that is completely correct or precise.

Что чаще встречается: Accurate и Exact?

Среди них Accurate самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Accurate и Exact?

Accurate имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Accurate и Exact одинаковый уровень CEFR?

Accurate: B2, Exact: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Accurate и Exact?

Accurate: adjective, Exact: adjective.

Можно показать пример каждого?

Accurate: The data must be accurate to ensure reliable results. Exact: I need the exact amount of money for the purchase.

Можно ли использовать Accurate и Exact взаимозаменяемо?

Не всегда. Accurate и Exact близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.