Cool MateAbsolutely not против Not even slightly
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Absolutely not
НеформальноеТоп 3000 (частое)
Not even slightly
Свыше 10 000 (реже)
Самое формальное: Not even slightlyСамое частое: Absolutely not
| Absolutely not | Not even slightly | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈæb.sə.luːt.li nɒt//🇺🇸 //ˈæb.sə.luːt.li nɑːt// | 🇬🇧 //nɒt ˈiːvən ˈslaɪtli//🇺🇸 //nɑt ˈivən ˈslaɪtli// |
| Значение | Точно нет; решительный отказ.Definitely not; strong refusal. | Not at all; not even a little bit. |
| Пример | Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! | I don't feel tired, not even slightly. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | say absolutely not, respond absolutely not, use absolutely not | not even slightly interested, not even slightly worried, not even slightly tempted |
| Частые ошибки | Using it with a polite tone in formal situations., Confusing it with 'maybe' or 'possibly'. | Confused with 'not even close', which implies a degree of distance., Used in formal contexts, which may seem out of place., Misplaced in sentences, altering the intended emphasis. |
| Заметки по употреблению | Используется в непринужденных разговорах для выражения сильного несогласия. Избегайте в официальной обстановке.Use in casual conversations to strongly disagree. Avoid in formal settings. | Use in informal conversations to emphasize a complete lack of something. Avoid in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Absolutely not против Not even slightly
В чём разница между Absolutely not и Not even slightly?
Absolutely not: Definitely not; strong refusal. Not even slightly: Not at all; not even a little bit.
Что формальнее: Absolutely not и Not even slightly?
Среди них Not even slightly самое формальное.
Что чаще встречается: Absolutely not и Not even slightly?
Среди них Absolutely not самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Absolutely not: Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! Not even slightly: I don't feel tired, not even slightly.
Можно ли использовать Absolutely not и Not even slightly взаимозаменяемо?
Не всегда. Absolutely not и Not even slightly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.