Immigrant बनाम Refugee

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Immigrant

शीर्ष 2000 (आम) B1 noun

Refugee

शीर्ष 2000 (आम) B2 noun

	Immigrant	Refugee
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈɪmɪɡrənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪmɪɡrənt/"]/	🇬🇧 /["/ˌrefjuˈdʒiː/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrefjuˈdʒiː/"]/
अर्थ	एक व्यक्ति जो दूसरे देश से आकर किसी देश में रहता है। A person who comes to live in a country from another country.	एक व्यक्ति जो खतरे में होने के कारण अपना देश छोड़ देता है। A person who leaves their country because they are in danger.
उदाहरण	The immigrant came to the country seeking a better life.	The refugee found shelter in a nearby camp after fleeing the conflict.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 2000 (आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	B1	B2
शब्द-भेद	noun	noun
सहप्रयोग	illegal, undocumented, legal, flood, influx, tide, accept, welcome, attract, arrive, enter something, move to something, community, family, generation, immigrant from, immigrant to	genuine, would-be, former, qualify as, be considered (as), accept, flee something, be displaced, arrive, crisis, issue, problem, among refugee, refugee from, a flood of refugees, a influx of refugees, the flow of refugees
विलोम	emigrant	citizen, native
आम गलतियाँ	Confused with 'emigrant', which refers to someone leaving a country., Using 'immigrant' as a verb., Overgeneralizing experiences of immigrants without considering individual stories.	Confusing refugees with immigrants, who move for different reasons., Using 'refugee' as a verb instead of a noun., Not using the term respectfully in discussions.
प्रयोग संबंधी नोट	किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते समय 'अप्रवासी' का प्रयोग करें जो किसी दूसरे देश में जाता है। यह तटस्थ है और औपचारिक या अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है। किसी व्यक्ति की पृष्ठभूमि के बारे में रूढ़िवादिता या धारणाएँ बनाने के लिए इसका उपयोग करने से बचें। Use 'immigrant' when talking about someone who moves to a different country. It is neutral and can be used in formal or informal contexts. Avoid using it to stereotype or make assumptions about a person's background.	'शरणार्थी' शब्द का प्रयोग तब करें जब किसी ऐसे व्यक्ति का उल्लेख किया जा रहा हो जिसे युद्ध या उत्पीड़न से सुरक्षा के लिए भागने के लिए मजबूर किया गया हो। गंभीर विषयों पर चर्चा करते समय इसे अनौपचारिक बातचीत में उपयोग करने से बचें। Use 'refugee' when referring to someone forced to flee for safety, often from war or persecution. Avoid using in casual conversation unless discussing serious topics.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Immigrant बनाम Refugee

Immigrant और Refugee में क्या अंतर है?

Immigrant: A person who comes to live in a country from another country. Refugee: A person who leaves their country because they are in danger.

कौन-सा अधिक उन्नत है: Immigrant और Refugee?

Refugee सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।

क्या Immigrant और Refugee एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Immigrant: B1, Refugee: B2।

Immigrant और Refugee किस शब्द-भेद के हैं?

Immigrant: noun, Refugee: noun.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Immigrant: The immigrant came to the country seeking a better life. Refugee: The refugee found shelter in a nearby camp after fleeing the conflict.

क्या मैं Immigrant और Refugee को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Immigrant और Refugee आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।