Cool MateHold your horses बनाम Wait a minute
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Hold your horses
अनौपचारिकशीर्ष 5000 (काफ़ी आम)
Wait a minute
शीर्ष 2000 (आम)
सबसे औपचारिक: Wait a minuteसबसे आम: Wait a minute
| Hold your horses | Wait a minute | |
|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //həʊld jɔː hɔːsɪz//🇺🇸 //hoʊld jʊr ˈhɔrsɪz// | 🇬🇧 //weɪt ə ˈmɪnɪt//🇺🇸 //weɪt ə ˈmɪnɪt// |
| अर्थ | Wait a moment or be patient. | थोड़ी देर के लिए रुको।Hold on for a short time. |
| उदाहरण | Before you rush into the meeting, please hold your horses and think it through. | Wait a minute, I need to finish this first. |
| रजिस्टर | अनौपचारिक | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| सहप्रयोग | hold your horses, hold on, slow down, wait a minute, hold tight | wait a moment, wait a second, wait a while |
| विलोम | - | leave immediately, go now, proceed without delay, rush |
| आम गलतियाँ | Used in formal situations where a more polite request is needed., Misinterpreted literally, forgetting its idiomatic meaning., Not used when a stern command is appropriate. | Used in formal writing instead of informal conversation., Confused with 'wait for a moment.', Omitting 'a' — saying 'wait minute.' |
| प्रयोग संबंधी नोट | Used informally to ask someone to slow down or stop being impatient. It's suitable in casual conversations but not in formal settings. | जब आपको किसी को रोकने की आवश्यकता हो या जानकारी को समझने के लिए उपयोग करें। ज़रूरी स्थितियों में कम उपयुक्त।Use when you need someone to pause or when processing information. Less appropriate in urgent situations. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Hold your horses बनाम Wait a minute
Hold your horses और Wait a minute में क्या अंतर है?
Hold your horses: Wait a moment or be patient. Wait a minute: Hold on for a short time.
कौन-सा अधिक औपचारिक है: Hold your horses और Wait a minute?
इनमें Wait a minute सबसे औपचारिक है।
कौन-सा अधिक आम है: Hold your horses और Wait a minute?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Wait a minute सबसे आम है।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Hold your horses: Before you rush into the meeting, please hold your horses and think it through. Wait a minute: Wait a minute, I need to finish this first.
क्या मैं Hold your horses और Wait a minute को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Hold your horses और Wait a minute आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।