Cool MateFemale बनाम Feminine बनाम Girl बनाम Lady बनाम Woman
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Female
शीर्ष 2000 (आम)A2adjective
Feminine
शीर्ष 2000 (आम)C1adjective
Girl
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1noun
Lady
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
Woman
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1noun
| Female | Feminine | Girl | Lady | Woman | |
|---|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/ˈfiːmeɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈfiːmeɪl/"]/ | 🇬🇧 //ˈfɛmɪnɪn//🇺🇸 //ˈfɛmɪnɪn// | 🇬🇧 /["/ɡɜːl/"]/🇺🇸 /["/ɡɜːrl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈleɪdi/"]/🇺🇸 /["/ˈleɪdi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwʊmən/","/ˈwɪmɪn/"]/🇺🇸 /["/ˈwʊmən/","/ˈwɪmɪn/"]/ |
| अर्थ | एक महिला या लड़की। वह व्यक्ति जिसे महिला के रूप में पहचाना जाता है।A woman or girl. Someone identified as a woman. | औरतों या लड़कियों से जुड़ा हुआ।Related to women or girls. | एक युवा महिला बच्चा या किशोरी।A young female child or teenager. | एक महिला, खासकर वह जो विनम्र हो या अच्छी स्थिति में हो।A woman, especially one who is polite or has a good position. | एक वयस्क महिला व्यक्ति।An adult female person. |
| उदाहरण | The female cat is always more playful than the male cat. | Her dress had a very feminine touch to it. | The girl rode her bicycle to school every day. | The lady at the front desk helped me check in. | The woman walked into the store to buy some groceries. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | A2 | C1 | A1 | A2 | A1 |
| शब्द-भेद | adjective | adjective | noun | noun | noun |
| सहप्रयोग | female athlete, female leader, female role model | feminine traits, feminine beauty, feminine voice, feminine energy | baby, little, small, baby, little, small, baby, little, small | elderly, middle-aged, old, friend, a lady of leisure, ladies who lunch, the lady of the house, elderly, middle-aged, old, friend, a lady of leisure, ladies who lunch, the lady of the house | young, middle-aged, elderly, marry, depict, portray, the oppression of women, violence against women, the position of women |
| विलोम | male, man | masculine | boy, man | gentleman, man | man |
| आम गलतियाँ | 'Female' is not used as a verb. Some might confuse it with 'feminine'., Learners might use 'female' incorrectly for a group of women, e.g., saying 'the females' instead of 'the women'. | Confused with 'feminist', which refers to advocacy for women's rights., Used incorrectly to describe males., Assumed to only relate to physical traits, ignoring emotional or behavioral aspects. | 'Girl' is sometimes used incorrectly for adult women., Confused with 'girlhood' as a term for childhood., Using 'girl' in a derogatory manner. | Using 'lady' to refer to girls or children., Confusing with 'woman' in professional contexts. | Confusing 'woman' with 'women' which is the plural form., Using 'woman' instead of 'female' in certain scientific contexts., Mixing up the pronunciation of 'woman' with 'woman's', which indicates possession. |
| प्रयोग संबंधी नोट | वैज्ञानिक या औपचारिक संदर्भों में लिंग के बारे में बात करते समय 'फीमेल' का प्रयोग करें, लेकिन आम बातचीत में इससे बचें। रोजमर्रा की बोलचाल में अक्सर 'महिला' शब्द को प्राथमिकता दी जाती है।Use 'female' when talking about gender in scientific or formal contexts, but avoid in casual conversations. 'Woman' is often preferred in everyday speech. | आमतौर पर महिलाओं से जुड़ी गुणवत्ता, लक्षण या रूप-रंग के वर्णन में प्रयोग किया जाता है। औपचारिक या अनौपचारिक संदर्भों में उपयोग करें, लेकिन अपमानजनक अर्थों से बचें।Typically used in descriptions of qualities, traits, or appearance associated with women. Use in formal or informal contexts, but avoid derogatory connotations. | आमतौर पर 18 साल से कम उम्र की महिलाओं के लिए 'लड़की' शब्द का प्रयोग करें। महिलाओं का उल्लेख करते समय पेशेवर या औपचारिक संदर्भों में इसका उपयोग करने से बचें।Use 'girl' to refer to females usually under 18 years old. Avoid using it in professional or formal contexts when referring to women. | महिलाओं का सम्मानपूर्वक उल्लेख करने के लिए औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त। बहुत छोटी लड़कियों के लिए या बहुत अनौपचारिक सेटिंग्स में उपयोग करने से बचें।Used in formal contexts to refer to women with respect. Avoid using for very young girls or in very casual settings. | वयस्कों के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आमतौर पर तटस्थ संदर्भों में। उन संदर्भों में उपयोग से बचें जहाँ लिंग अप्रासंगिक है या लोगों को लिंग निर्दिष्ट करना अनावश्यक लग सकता है।Used for adults, typically in neutral contexts. Avoid in contexts where gender is irrelevant or people may find it unnecessary to specify gender. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Female बनाम Feminine बनाम Girl बनाम Lady बनाम Woman
Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman में क्या अंतर है?
Female: A woman or girl. Someone identified as a woman. Feminine: Related to women or girls. Girl: A young female child or teenager. Lady: A woman, especially one who is polite or has a good position. Woman: An adult female person.
कौन-सा अधिक उन्नत है: Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman?
Feminine सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।
क्या Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Female: A2, Feminine: C1, Girl: A1, Lady: A2, Woman: A1।
Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman किस शब्द-भेद के हैं?
Female: adjective, Feminine: adjective, Girl: noun, Lady: noun, Woman: noun.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Female: The female cat is always more playful than the male cat. Feminine: Her dress had a very feminine touch to it. Girl: The girl rode her bicycle to school every day. Lady: The lady at the front desk helped me check in. Woman: The woman walked into the store to buy some groceries.
क्या मैं Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Female, Feminine, Girl, Lady, और Woman आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।