Cool MateFamily बनाम Tribe
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Family
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1noun
Tribe
शीर्ष 2000 (आम)B2noun
सबसे आम: Family
| Family | Tribe | |
|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/ˈfæməli/"]/🇺🇸 /["/ˈfæməli/"]/ | 🇬🇧 /["/traɪb/"]/🇺🇸 /["/traɪb/"]/ |
| अर्थ | रक्त, विवाह या गोद लेने से संबंधित लोगों का समूह।A group of people related by blood, marriage, or adoption. | लोगों का एक समूह जो एक साथ रहते हैं और समान संस्कृति साझा करते हैं।A group of people who live together and share the same culture. |
| उदाहरण | My family always gathers for dinner on Sundays. | They were a nomadic horse-riding tribe. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| CEFR स्तर | A1 | B2 |
| शब्द-भेद | noun | noun |
| सहप्रयोग | big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/the family, within a/the family, family and friends, a member of a family, big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/the family, within a/the family, family and friends, a member of a family, big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/the family, within a/the family, family and friends, a member of a family, large, small, young, have, start, bring up, size, man | aboriginal, indigenous, native, belong to, a member of a tribe |
| विलोम | individual, stranger | individual, loner |
| आम गलतियाँ | Confused with 'familial' which is more formal and specific., Using 'family' as a plural noun (e.g. 'families' instead of 'family members')., Mixing up 'family' with 'household,' which has a different social structure context. | Confused with 'clan' – a clan can be smaller or more specific than a tribe., Using it to describe unrelated groups – 'tribe' usually implies a shared culture or background., Mixing up singular and plural forms – the plural is 'tribes', not 'tribes'. |
| प्रयोग संबंधी नोट | औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। यह तत्काल परिवार (जैसे माता-पिता और भाई-बहन) या विस्तारित परिवार (जैसे चाची, चाचा और चचेरे भाई-बहन) का उल्लेख कर सकता है। अत्यधिक औपचारिक स्थितियों में उपयोग करने से बचें, जैसे अकादमिक लेखन, जहाँ आप 'रिश्तेदारों' या 'बंधुओं' को पसंद कर सकते हैं।Used in both formal and informal contexts. It can refer to immediate family (like parents and siblings) or extended family (like aunts, uncles, and cousins). Avoid using in overly formal situations, such as academic writing, where you might prefer 'relatives' or 'kin.' | अक्सर सामाजिक विज्ञान और मानव विज्ञान में प्रयोग किया जाता है। अपमानजनक या तिरस्कारपूर्ण संदर्भ में इसका उपयोग करने से बचें। आधुनिक उपयोग में, यह दोस्तों या सहकर्मियों जैसे घनिष्ठ समूहों को भी संदर्भित कर सकता है।Often used in social sciences and anthropology. Avoid using it in a pejorative or dismissive context. In modern usage, it can also refer to close-knit groups, like friends or colleagues. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Family बनाम Tribe
Family और Tribe में क्या अंतर है?
Family: A group of people related by blood, marriage, or adoption. Tribe: A group of people who live together and share the same culture.
कौन-सा अधिक आम है: Family और Tribe?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Family सबसे आम है।
कौन-सा अधिक उन्नत है: Family और Tribe?
Tribe सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।
क्या Family और Tribe एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Family: A1, Tribe: B2।
Family और Tribe किस शब्द-भेद के हैं?
Family: noun, Tribe: noun.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Family: My family always gathers for dinner on Sundays. Tribe: They were a nomadic horse-riding tribe.
क्या मैं Family और Tribe को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Family और Tribe आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।