معنی به فارسی

1K

You can't leave

شما نمی‌توانید بروید

🇬🇧 UK //jʊ kænt liːv// 🇺🇸 US //jʊ kænt liːv//

معنی You can't leave

A phrase indicating that someone is not permitted to depart.

عبارتی که نشان می‌دهد کسی اجازه رفتن ندارد.

In simple words: It's not allowed for you to go away.

اجازه نداری بری.

You can't leave در یک جمله

• During the emergency, the teacher said, 'You can't leave until the drill is over.'در طول وضعیت اضطراری، معلم گفت: «شما نمی‌توانید بروید تا زمانی که تمرین تمام شود.»
• When the movie ended, the security guard told us, 'You can't leave until everyone has exited calmly.'وقتی فیلم تمام شد، نگهبان به ما گفت: «شما نمی‌توانید بروید تا زمانی که همه با آرامش خارج شوند.»
• At the meeting, the boss emphasized, 'You can't leave without giving your input first.'در جلسه، رئیس تأکید کرد: «شما نمی‌توانید بدون اینکه اول نظرتان را بگویید، بروید.»
• She checked her watch and sighed, 'You can't leave yet; we have so much to finish.'او ساعتش را چک کرد و آه کشید: «تو هنوز نمی‌توانی بروی؛ ما کلی کار داریم که باید تمام کنیم.»
• If it rains, you can't leave the house without an umbrella.اگر باران ببارد، نمی‌توانی بدون چتر از خانه بیرون بروی.

چطور از You can't leave استفاده کنیم

Use this phrase when you want to express that a person must stay where they are. It is appropriate in formal and informal situations, especially when giving instructions or rules.

این عبارت رو وقتی می‌خوای بگی یه نفر باید سر جاش بمونه استفاده کن. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی، مخصوصاً وقتی داری دستور یا قانون می‌گی، مناسبه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a lock on a door saying, 'You can't leave!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You can't leave

• leave the room
• leave your seat
• leave the table

Synonyms for You can't leave

• You're not allowed to leave
• You must stay
• You have to stay
• You cannot go

Common mistakes with You can't leave

• Incorrectly using it with a positive context (e.g., 'You can leave.').
• Misplacing the word order (e.g., 'Leave you can't.').
• Using 'cannot' instead of 'can't' in very informal contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره You can't leave

You can't leave یعنی چه؟

اجازه نداری بری.

معنی You can't leave به فارسی چیست؟

اجازه نداری بری.

تعریف You can't leave چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد کسی اجازه رفتن ندارد.

چطور از You can't leave در یک جمله استفاده کنیم؟

During the emergency, the teacher said, 'You can't leave until the drill is over.'

می‌توانی مثال دیگری از You can't leave بزنی؟

When the movie ended, the security guard told us, 'You can't leave until everyone has exited calmly.'

مترادف‌های You can't leave چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You're not allowed to leave, You must stay, You have to stay, You cannot go است.

چه واژه‌هایی با You can't leave می‌آیند؟

معمولاً با leave the room, leave your seat, leave the table همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You can't leave چیست؟

Incorrectly using it with a positive context (e.g., 'You can leave.'). Misplacing the word order (e.g., 'Leave you can't.'). Using 'cannot' instead of 'can't' in very informal contexts.

You can't leave چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊ kænt liːv//, UK: //jʊ kænt liːv//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You can't leave استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی می‌خوای بگی یه نفر باید سر جاش بمونه استفاده کن. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی، مخصوصاً وقتی داری دستور یا قانون می‌گی، مناسبه.