معنی به فارسی

10K+

We don't have time for this

وقت این کار رو نداریم

🇬🇧 UK //wiː doʊnt hæv taɪm fɔːr ðɪs// 🇺🇸 US //wi doʊnt hæv taɪm fɔr ðɪs//

معنی We don't have time for this

A phrase indicating a lack of time to address a particular issue.

عبارتی که نشان‌دهنده کمبود وقت برای رسیدگی به یک موضوع خاص است.

In simple words: We cannot waste time on this.

نمی‌تونیم وقتمون رو برای این تلف کنیم.

We don't have time for this در یک جمله

• We don't have time for this; let's focus on the main project.وقت این کار رو نداریم؛ بیاین روی پروژه اصلی تمرکز کنیم.
• During the meeting, I said, 'We don't have time for this' when the discussion diverted.وسط جلسه، وقتی بحث منحرف شد، گفتم: «وقت این کار رو نداریم».
• After hearing the long explanation, I thought, 'We don't have time for this nonsense.'بعد از شنیدن اون توضیح طولانی، با خودم فکر کردم: «وقت این حرف‌های بی‌معنی رو نداریم».
• In emergencies, we don't have time for this kind of doubt.توی مواقع اضطراری، وقت این شک و تردیدها رو نداریم.
• When my friend started complaining, I replied, 'We don't have time for this', and moved on.وقتی دوستم شروع به غر زدن کرد، جواب دادم: «وقت این کار رو نداریم» و راهم رو ادامه دادم.

چطور از We don't have time for this استفاده کنیم

Use this phrase when you're frustrated or need to express urgency. It’s appropriate in both formal and informal settings but may come off as blunt in sensitive situations.

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنی که عجله داری یا می‌خوای فوریت موضوع رو نشون بدی. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره، ولی ممکنه تو موقعیت‌های حساس یه کم رک به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a clock ticking down while someone talks—time is running out!

واژه‌های مرتبط

Collocations with We don't have time for this

• waste time
• focus on what's important
• urgent matters

Synonyms for We don't have time for this

• we can't spend time on this
• this is not worth our time
• we have no time for this

Common mistakes with We don't have time for this

• Confused with 'We need more time for this'.
• Using 'don't have' instead of 'won't have' for future situations.

پرسش‌های پرتکرار درباره We don't have time for this

We don't have time for this یعنی چه؟

نمی‌تونیم وقتمون رو برای این تلف کنیم.

معنی We don't have time for this به فارسی چیست؟

نمی‌تونیم وقتمون رو برای این تلف کنیم.

تعریف We don't have time for this چیست؟

عبارتی که نشان‌دهنده کمبود وقت برای رسیدگی به یک موضوع خاص است.

چطور از We don't have time for this در یک جمله استفاده کنیم؟

We don't have time for this; let's focus on the main project.

می‌توانی مثال دیگری از We don't have time for this بزنی؟

During the meeting, I said, 'We don't have time for this' when the discussion diverted.

مترادف‌های We don't have time for this چیست؟

گزینه‌های رایج شامل we can't spend time on this, this is not worth our time, we have no time for this است.

چه واژه‌هایی با We don't have time for this می‌آیند؟

معمولاً با waste time, focus on what's important, urgent matters همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We don't have time for this چیست؟

Confused with 'We need more time for this'. Using 'don't have' instead of 'won't have' for future situations.

We don't have time for this چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wi doʊnt hæv taɪm fɔr ðɪs//, UK: //wiː doʊnt hæv taɪm fɔːr ðɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We don't have time for this استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنی که عجله داری یا می‌خوای فوریت موضوع رو نشون بدی. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره، ولی ممکنه تو موقعیت‌های حساس یه کم رک به نظر بیاد.