Tomato در برابر Vegetable

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Tomato

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Vegetable

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Tomato	Vegetable
تلفظ	🇬🇧 /["/təˈmɑːtəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/təˈmeɪtəʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈvedʒtəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvedʒtəbl/"]/
معنا	یه میوه گرد و قرمز که مردم می‌خورن. A round red fruit that people eat.	یه نوع گیاه که مردم می‌خورن، معمولاً شیرین نیست. A type of plant that people eat, usually not sweet.
مثال	a bacon, lettuce, and tomato sandwich	The children don't eat enough **fresh vegetables**.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	fresh, ripe, rotten, eat, have, chop, juice, ketchup, paste	fresh vegetables, cooked vegetables, vegetable garden
متضادها	-	fruit, meat
اشتباه‌های رایج	Confused with 'potato' due to similar spelling., Thinking it's a vegetable instead of a fruit., Mispronouncing it as 'to-mah-to' instead of 'to-may-to'.	Confused with 'fruit' — some fruits are often categorized as vegetables., Incorrectly pluralizing as 'vegetables' when referring to a single type., Using 'vegetable' to describe processed plant foods, which isn't always correct.
نکته‌های کاربرد	هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. تو بحث‌های مربوط به آشپزی، غذا یا باغبانی مناسبه. تو مفاهیم انتزاعی کاربرد نداره. Used in both formal and informal settings. Appropriate in cooking contexts, discussions about food, or gardening. Not used in abstract contexts.	اصطلاح «سبزیجات» در مکالمات و نوشته‌های روزمره خیلی رایجه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه. البته، تو بحث‌های علمی یا آشپزی، ممکنه اسم‌های خاص سبزیجات ترجیح داده بشه. The term 'vegetable' is widely used in everyday conversation and writing. It is appropriate in both casual and formal contexts. However, in scientific or culinary contexts, specific names of vegetables may be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.

Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato.

Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.

Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato.

Tomato

Top Gear › S1 E1

on vegetable oil.

Vegetable

پرسش‌های پرتکرار: Tomato در برابر Vegetable

تفاوت Tomato و Vegetable چیست؟

Tomato: A round red fruit that people eat. Vegetable: A type of plant that people eat, usually not sweet.

آیا Tomato و Vegetable هم‌سطح CEFR هستند؟

Tomato: A1, Vegetable: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Tomato و Vegetable چیست؟

Tomato: noun, Vegetable: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Tomato: a bacon, lettuce, and tomato sandwich Vegetable: The children don't eat enough **fresh vegetables**.

آیا می‌توانم Tomato و Vegetable را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Tomato و Vegetable به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.