Cool MateThis is important در برابر This isn't a game
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
This is important
1000 برتر (بسیار رایج)
This isn't a game
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: This is important
| This is important | This isn't a game | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ɪmˈpɔːtənt//🇺🇸 //ðɪs ɪz ɪmˈpɔrtənt// | 🇬🇧 //ðɪs ˈɪzənt ə ɡeɪm//🇺🇸 //ðɪs ˈɪzənt ə ɡeɪm// |
| معنا | این لازمه یا ارزش زیادی داره.This is necessary or has a lot of value. | این قضیه جدیه و شوخیبردار نیست.This is serious and not for fun. |
| مثال | This is important because it affects our future. | In this situation, remember, this isn't a game. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | important decision, important issue, important information, important role, important factor | take seriously, serious situation, not a joke |
| متضادها | - | This is serious, This is not a joke, This is reality, This is for real |
| اشتباههای رایج | Using 'importantly' instead of 'important', Confusing with 'significant', Overusing in casual conversation | Often confused with 'this isn't a joke'., Used in playful contexts when it shouldn't be. |
| نکتههای کاربرد | برای تاکید روی اهمیت یه موضوع استفاده میشه. تقریباً تو هر موقعیتی میشه ازش استفاده کرد ولی برای اینکه تاثیرش رو حفظ کنی، زیادهروی نکن.Used to emphasize the significance of a topic. Appropriate in most contexts but avoid excessive use to maintain impact. | وقتی میخوایم بگیم یه موضوع خیلی مهمه و نباید سرسری ازش گذشت. تو موقعیتهای جدی استفاده میشه.Use in situations where you want to emphasize the seriousness of a matter. Avoid in light-hearted contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: This is important در برابر This isn't a game
تفاوت This is important و This isn't a game چیست؟
This is important: This is necessary or has a lot of value. This isn't a game: This is serious and not for fun.
کدام رایجتر است: This is important و This isn't a game؟
This is important در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
This is important: This is important because it affects our future. This isn't a game: In this situation, remember, this isn't a game.
آیا میتوانم This is important و This isn't a game را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. This is important و This isn't a game به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.