Cool MateThat's an issue در برابر Topic
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's an issue
2000 برتر (رایج)
Topic
1000 برتر (بسیار رایج)A1noun
رایجترین: Topic
| That's an issue | Topic | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts ən ˈɪʃuː//🇺🇸 //ðæts ən ˈɪʃu// | 🇬🇧 //ˈtɒpɪk//🇺🇸 //ˈtɑːpɪk// |
| معنا | این یک مشکل یا نگرانی است.It's a problem or concern. | موضوع یا مسألهای که مورد بحث یا نوشتن قرار میگیرد.A subject or matter discussed or written about. |
| مثال | That's an issue we need to resolve before the project deadline. | We need to choose a topic for our presentation. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | A1 |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | address an issue, report an issue, identify an issue, resolve an issue, discuss an issue | current topic, main topic, popular topic, interesting topic, discussion topic |
| متضادها | - | irrelevance, distraction |
| اشتباههای رایج | Using 'issue' interchangeably with 'problem' without context., Saying 'that's issues' instead of 'that's an issue'., Overusing this phrase in positive contexts. | Confused with 'agenda' which refers to a list of topics., Using 'topic' without context or specificity can lead to ambiguity., Mispronouncing it as 'top-ic' instead of 'topic'. |
| نکتههای کاربرد | از این عبارت برای اشاره به یک مشکل در بحثها استفاده کنید. در جلسات رسمی و مکالمات غیررسمی خوب عمل میکند.Use this phrase to point out a problem during discussions. It works well in both formal meetings and casual conversations. | در زمینههای مختلف، از جمله بحثهای رسمی و غیررسمی استفاده میشود. از استفاده در محیطهای خیلی غیررسمی خودداری کنید.Used in various contexts, including formal and informal discussions. Avoid using in overly casual settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's an issue در برابر Topic
تفاوت That's an issue و Topic چیست؟
That's an issue: It's a problem or concern. Topic: A subject or matter discussed or written about.
کدام رایجتر است: That's an issue و Topic؟
Topic در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's an issue: That's an issue we need to resolve before the project deadline. Topic: We need to choose a topic for our presentation.
آیا میتوانم That's an issue و Topic را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's an issue و Topic به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.