Second در برابر Secondly

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Second

1000 برتر (بسیار رایج)

Secondly

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج) A2 adverb

رسمی‌ترین: Secondly رایج‌ترین: Second

	Second	Secondly
تلفظ	🇬🇧 //ˈsɛk.ənd// 🇺🇸 //ˈsɛk.ənd//	🇬🇧 /["/ˈsekəndli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsekəndli/"]/
معنا	عدد بعد از یک؛ مدت زمان کوتاه. The number after one; a short time.	در جایگاه دوم؛ دلیل یا نکته دوم. In the second place; the second reason or point.
مثال	Please wait a second.	Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	-	A2
نقش دستوری		adverb
هم‌آیی‌ها	wait a second, in a second, second chance	first, secondly, secondly, I want to emphasize, first point, secondly, first stage, secondly, secondly, we should consider
متضادها	first, prior	firstly, initially, primarily
اشتباه‌های رایج	'Second' is often confused with 'secondly' when listing items., Some learners mistakenly use 'second' instead of 'seconds' when counting time., Mispronounce as 'secone' instead of 'second'.	'Second' used instead of 'secondly' when listing points., 'Then' or 'next' used in formal writing instead of 'secondly'., Using 'secondly' without 'first' in a list.
نکته‌های کاربرد	از «دوم» برای نشان دادن زمان یا ترتیب استفاده کنید. در زمینه‌های غیررسمی، می‌تواند به معنای موافقت باشد (مثلاً «من با این موافقم!»). Use 'second' to indicate time or order. In informal contexts, it can mean agreement (e.g., 'I second that!').	از «دوم اینکه» برای فهرست کردن نکات در نوشتار یا گفتار رسمی استفاده کنید. این عبارت در مکالمات روزمره کمتر رایج است و ممکن است به جای آن از «بعدی» یا «سپس» استفاده شود. Use 'secondly' when listing points in formal writing or speaking. It’s less common in everyday conversation where 'next' or 'then' might be used.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Top Gear › S1 E1

Not since the Germans and the Italians teamed up in the Second World War

Six months the second level down, and the third level--

Succession › S1 E1

Let's have a second.

Second

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

GANDALF". "The year 3434 of the Second Age.

Secondly, because the Batman has offered to turn himself in.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

GANDALF". "The year 3434 of the Second Age.

Secondly, because the Batman has offered to turn himself in.

Secondly

پرسش‌های پرتکرار: Second در برابر Secondly

تفاوت Second و Secondly چیست؟

Second: The number after one; a short time. Secondly: In the second place; the second reason or point.

کدام رسمی‌تر است: Second و Secondly؟

Secondly رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Second و Secondly؟

Second در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Second: Please wait a second. Secondly: Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.

آیا می‌توانم Second و Secondly را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Second و Secondly به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.