Refused در برابر They said no

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Refused

They said no

5000 برتر (نسبتاً رایج)

	Refused	They said no
تلفظ		🇬🇧 //ðeɪ sɛd nəʊ// 🇺🇸 //ðeɪ sɛd noʊ//
معنا	قبول نکردن	یه عبارت که یعنی مخالفت کردن یا رد کردن. A phrase indicating refusal or disagreement.
مثال	-	When asked if they would attend, they said no.
سطح زبانی	-	خنثی
میزان رواج	-	5000 برتر (نسبتاً رایج)
هم‌آیی‌ها	-	they said no, definitively said no, firmly said no, politely said no, unexpectedly said no
اشتباه‌های رایج	-	Using 'said' in the past when referring to a present refusal., Confusing 'said no' with more formal expressions like 'declined.'
نکته‌های کاربرد	-	هم تو حرف زدن هم تو نوشتن زیاد استفاده میشه. هر جا کسی چیزی رو رد کرد میشه ازش استفاده کرد، البته تو موقعیت رو در رو باید به لحن و زبان بدن هم دقت کرد. Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in any context where someone is refusing something, though consider tone and body language in face-to-face situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

I tried to bench you. You refused.

Refused

Top Gear › S1 E1

Now we talked to Hyundai, they said no.

They said no

پرسش‌های پرتکرار: Refused در برابر They said no

تفاوت Refused و They said no چیست؟

Refused: They said no: A phrase indicating refusal or disagreement.

آیا می‌توانم Refused و They said no را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Refused و They said no به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.