Print در برابر Reproduce

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Print

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

Reproduce

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 verb

رایج‌ترین: Print

	Print	Reproduce
تلفظ	🇬🇧 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˌriːprəˈdjuːs/","/ˌriːprəˈdjuːsɪz/","/ˌriːprəˈdjuːst/","/ˌriːprəˈdjuːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌriːprəˈduːs/","/ˌriːprəˈduːsɪz/","/ˌriːprəˈduːst/","/ˌriːprəˈduːsɪŋ/"]/
معنا	برای تهیه یک نسخه روی کاغذ با استفاده از پرینتر. To make a copy on paper using a printer.	برای دوباره ساختن چیزی یا کپی کردن آن. To make something again or copy it.
مثال	I need to print this document for my meeting.	Scientists can reproduce the experiment to verify the results.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	A2	C1
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on	accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/​something, accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/​something, asexually, sexually, naturally, be able to, be likely to, can, by
متضادها	erase, delete	destroy, eliminate
اشتباه‌های رایج	Using the wrong tense, such as 'printed' when 'print' is correct., Confusing 'print' with 'imprint' which refers to marking or pressing something., Not specifying what to print, leading to vague statements.	Confused with 'produce' — 'reproduce' implies making a copy., Incorrectly using 'reproduce' without an object — it requires something to be reproduced., Using 'reproduce' in an informal context — it sounds too formal for casual talk.
نکته‌های کاربرد	از 'چاپ' وقتی صحبت می‌کنید که در مورد تولید اسناد یا تصاویر باشد. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی رایج است. از آن در زمینه‌های عامیانه استفاده نکنید. به عنوان مثال، برای محیط‌های اداری مناسب است اما در مکالمات غیررسمی کمتر مناسب است. Use 'print' when talking about producing documents or images. It is common in both formal and informal contexts. Avoid using it in a slang context. For instance, it's suitable for office settings but less so in casual conversation.	معمولاً در زمینه‌های علمی یا هنری استفاده می‌شود. از استفاده در مکالمات غیررسمی خودداری کنید مگر اینکه به تکرار اشیاء اشاره کنید. می‌تواند در گفتار روزمره رسمی به نظر برسد. Typically used in scientific or artistic contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to duplicating objects. Can sound formal in everyday speech.

پرسش‌های پرتکرار: Print در برابر Reproduce

تفاوت Print و Reproduce چیست؟

Print: To make a copy on paper using a printer. Reproduce: To make something again or copy it.

کدام رایج‌تر است: Print و Reproduce؟

Print در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Print و Reproduce؟

Reproduce بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Print و Reproduce هم‌سطح CEFR هستند؟

Print: A2, Reproduce: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Print و Reproduce چیست؟

Print: verb, Reproduce: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Print: I need to print this document for my meeting. Reproduce: Scientists can reproduce the experiment to verify the results.

آیا می‌توانم Print و Reproduce را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Print و Reproduce به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.