Petty در برابر Trivial

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Petty

3000 برتر (رایج)

Trivial

3000 برتر (رایج)

	Petty	Trivial
تلفظ	🇬🇧 //ˈpɛti// 🇺🇸 //ˈpɛti//	🇬🇧 //ˈtrɪv.ɪ.əl// 🇺🇸 //ˈtrɪv.i.əl//
معنا	مهم نیست یا جدی نیست؛ جزئی. Not important or serious; minor.	مهم یا قابل توجه نیست. Not very important or significant.
مثال	His complaints about the project were quite petty.	The argument over which restaurant to choose was pretty trivial.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	petty complaint, petty argument, petty theft, petty jealousy, petty behavior	trivial matter, trivial task, trivial pursuit, trivial details
متضادها	significant, major, important	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'petty' with 'petty crime', which is specific to legal contexts., Using 'petty' to describe something significant or important., Overusing 'petty' in casual discussions that are not about minor issues.	Confused with 'trivialize' which means to make something seem less important., Using 'trivial' to describe serious matters., Mixing up 'trivial' with 'insignificant' - while similar, they aren't always interchangeable.
نکته‌های کاربرد	از 'جزئی' برای توصیف مسائل یا نگرانی‌های کوچک استفاده کنید. این کلمه می‌تواند به عدم جدیت اشاره کند و معمولاً در زمینه‌های منفی به کار می‌رود. Use 'petty' to describe small issues or concerns. It can imply a lack of seriousness and is generally used in negative contexts.	از 'جزئی' برای توصیف چیزهایی که اهمیت ندارند استفاده کنید. در مکالمات و نوشتار مناسب است، اما در بحث‌های رسمی که نیاز به حساسیت دارد، از آن پرهیز کنید. Use 'trivial' to describe something that lacks importance. It's appropriate for casual conversations and formal writing, but avoid it in highly sensitive contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

This petty feud between us is simply childish. People will suffer.

Petty

Agatha Christies Poirot › S1 E1

never to despise the trivial, hein,

Trivial

پرسش‌های پرتکرار: Petty در برابر Trivial

تفاوت Petty و Trivial چیست؟

Petty: Not important or serious; minor. Trivial: Not very important or significant.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Petty: His complaints about the project were quite petty. Trivial: The argument over which restaurant to choose was pretty trivial.

آیا می‌توانم Petty و Trivial را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Petty و Trivial به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.