Outlook در برابر Prospect

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Outlook

2000 برتر (رایج) C1 noun

Prospect

2000 برتر (رایج) B2 noun

	Outlook	Prospect
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈaʊtlʊk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊtlʊk/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒspekt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːspekt/"]/
معنا	یه جور نگاه کردن به یه موضوع یا دیدگاه نسبت به آینده. A way of thinking about something or the view of the future.	کسی یا موقعیتی که ممکن است در آینده به چیز بهتری تبدیل شود. A person or situation that may become something better in the future.
مثال	The economic outlook for the next year looks promising despite current challenges.	The prospect of a promotion excites her every day at work.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	optimistic, positive, rosy, have, give somebody, change, in outlook, of (a)… outlook, outlook on, bright, good, bleak, improve, worsen, outlook for	realistic, reasonable, immediate, have, offer, in prospect, prospect of something, attractive, exciting, intriguing, be excited at, relish, welcome, bright, hot, top, bright, hot, top
متضادها	pessimism, gloom, despair	certainty, fact
اشتباه‌های رایج	Confused with 'uplook' which is not a word., Using 'outlook' exclusively for weather forecasts; it can refer to much more., Mixing it up with 'insight', which has a different meaning.	Confused with 'perspective' — they have different meanings., Using 'prospect' to refer to past possibilities., Forgetting to use it as a noun.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خوای در مورد دیدگاه‌ها یا پیش‌بینی‌ها، مخصوصاً تو مسائل کاری یا زندگی حرف بزنی، از «چشم‌انداز» استفاده کن. شاید برای حرف‌های خیلی خودمونی مناسب نباشه. Use 'outlook' when discussing perspectives or forecasts, especially in a business or life context. It may not be suitable for very casual conversations.	از «چشم‌انداز» در زمینه‌های تجاری یا بحث در مورد احتمالات آینده استفاده کنید. از استفاده آن در مکالمات معمولی خودداری کنید زیرا ممکن است بیش از حد رسمی به نظر برسد. Use 'prospect' in business contexts or discussions about future possibilities. Avoid using it in casual conversations as it may sound too formal.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

I really believe Edmunds' is the better prospect.

The Wire › S1 E1

You know, a prospect.

I really believe Edmunds' is the better prospect.

The Wire › S1 E1

You know, a prospect.

Prospect

پرسش‌های پرتکرار: Outlook در برابر Prospect

تفاوت Outlook و Prospect چیست؟

Outlook: A way of thinking about something or the view of the future. Prospect: A person or situation that may become something better in the future.

کدام پیشرفته‌تر است: Outlook و Prospect؟

Outlook بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Outlook و Prospect هم‌سطح CEFR هستند؟

Outlook: C1, Prospect: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Outlook و Prospect چیست؟

Outlook: noun, Prospect: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Outlook: The economic outlook for the next year looks promising despite current challenges. Prospect: The prospect of a promotion excites her every day at work.

آیا می‌توانم Outlook و Prospect را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Outlook و Prospect به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.