معنی به فارسی

informal 10K+

One sniff something's not right

یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست

🇬🇧 UK //wʌn snɪf ˈsʌmθɪŋz nɒt raɪt// 🇺🇸 US //wʌn snɪf ˈsʌmθɪŋz nɑt raɪt//

معنی One sniff something's not right

A feeling or instinct that something is wrong.

یه حس یا غریزه‌ای که بهت میگه یه مشکلی وجود داره.

In simple words: When you sense something is wrong.

وقتی حس می‌کنی یه چیزی سر جاش نیست.

One sniff something's not right در یک جمله

• The moment I walked in, I had one sniff something's not right with the staff.همین که وارد شدم، یه حسی بهم گفت که یه چیزی با کارکنان سر جاش نیست.
• Every time he talks about his plans, I get one sniff something's not right.هر وقت در مورد نقشه‌هاش حرف می‌زنه، یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست.
• She had one sniff something's not right as soon as she entered the room.به محض اینکه وارد اتاق شد، یه حسی بهش گفت یه چیزی درست نیست.
• After seeing his unusual behavior, I got one sniff something's not right with him.
• During the meeting, I had one sniff something's not right with their projections.وسط جلسه، یه حسی بهم گفت یه چیزی با پیش‌بینی‌هاشون درست نیست.

چطور از One sniff something's not right استفاده کنیم

Use this phrase in informal conversations when you have a gut feeling about a situation. It suggests intuition or suspicion rather than certainty.

این عبارت رو توی مکالمه‌های خودمونی استفاده کن وقتی یه حسی بهت میگه یه موقعیتی مشکوکه. این بیشتر یه جور شهوده تا اطمینان قطعی.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a detective sniffing around for clues when they feel something is off.

واژه‌های مرتبط

Collocations with One sniff something's not right

• get a sniff
• have a sniff
• sense something's not right

Synonyms for One sniff something's not right

• sense something's off
• have a hunch
• feel uneasy

Common mistakes with One sniff something's not right

• Using it in a formal context where a precise description of the problem is required.
• Saying 'one sniff that something's not right' instead of 'one sniff something's not right'.

پرسش‌های پرتکرار درباره One sniff something's not right

One sniff something's not right یعنی چه؟

وقتی حس می‌کنی یه چیزی سر جاش نیست.

معنی One sniff something's not right به فارسی چیست؟

وقتی حس می‌کنی یه چیزی سر جاش نیست.

تعریف One sniff something's not right چیست؟

یه حس یا غریزه‌ای که بهت میگه یه مشکلی وجود داره.

چطور از One sniff something's not right در یک جمله استفاده کنیم؟

The moment I walked in, I had one sniff something's not right with the staff.

می‌توانی مثال دیگری از One sniff something's not right بزنی؟

Every time he talks about his plans, I get one sniff something's not right.

مترادف‌های One sniff something's not right چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sense something's off, have a hunch, feel uneasy است.

چه واژه‌هایی با One sniff something's not right می‌آیند؟

معمولاً با get a sniff, have a sniff, sense something's not right همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از One sniff something's not right چیست؟

Using it in a formal context where a precise description of the problem is required. Saying 'one sniff that something's not right' instead of 'one sniff something's not right'.

One sniff something's not right چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wʌn snɪf ˈsʌmθɪŋz nɑt raɪt//, UK: //wʌn snɪf ˈsʌmθɪŋz nɒt raɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

One sniff something's not right رسمی است یا غیررسمی؟

"One sniff something's not right" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از One sniff something's not right استفاده کنم؟

این عبارت رو توی مکالمه‌های خودمونی استفاده کن وقتی یه حسی بهت میگه یه موقعیتی مشکوکه. این بیشتر یه جور شهوده تا اطمینان قطعی.