معنی به فارسی

2K

Once in a lifetime

یک بار در عمر

🇬🇧 UK //wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm// 🇺🇸 US //wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm//

معنی Once in a lifetime

An experience that happens only once and is especially remarkable.

یه تجربه که فقط یه بار تو زندگی آدم پیش میاد و خیلی هم خاص و فوق‌العاده‌ست.

In simple words: Something very special that happens only one time.

یه چیز خیلی خاص که فقط یه بار اتفاق میفته.

Once in a lifetime در یک جمله

• Winning the lottery is a once in a lifetime chance that not many people get.برنده شدن تو لاتاری یه شانس بی‌نظیره که شاید فقط یه بار تو زندگی آدم پیش بیاد و به هر کسی هم نمیرسه.
• Their trip to see the Northern Lights was a once in a lifetime experience.سفرشون برای دیدن شفق قطبی یه تجربه بی‌نظیر و فراموش‌نشدنی بود که شاید دیگه تکرار نشه.
• Some moments are once in a lifetime, like graduating from university.بعضی لحظه‌ها تو زندگی آدم فقط یه بار پیش میان، مثلاً فارغ‌التحصیلی از دانشگاه.
• This concert is a once in a lifetime event you don't want to miss.این کنسرت یه اتفاق بی‌نظیره که دیگه تکرار نمیشه و نباید از دستش بدی.
• Traveling to space is a once in a lifetime opportunity for most people.سفر به فضا برای بیشتر آدما یه فرصت بی‌نظیره که شاید فقط یه بار تو زندگیشون پیش بیاد.

چطور از Once in a lifetime استفاده کنیم

Used to emphasize the uniqueness of an experience. Suitable for both formal and informal contexts.

وقتی می‌خوایم بگیم یه چیزی خیلی خاصه و دیگه تکرار نمیشه، ازش استفاده می‌کنیم. هم تو حرفای خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a special event like a wedding that only happens once.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Once in a lifetime

• once in a lifetime opportunity
• once in a lifetime experience
• once in a lifetime event

Synonyms for Once in a lifetime

• unique opportunity
• rare occasion
• extraordinary event
• unrepeatable moment
• one-time chance

Common mistakes with Once in a lifetime

• Confused with 'once in a blue moon', which means rarely.
• Used inappropriately for ordinary events.
• Misunderstood as a regular occurrence.

پرسش‌های پرتکرار درباره Once in a lifetime

Once in a lifetime یعنی چه؟

یه چیز خیلی خاص که فقط یه بار اتفاق میفته.

معنی Once in a lifetime به فارسی چیست؟

یه چیز خیلی خاص که فقط یه بار اتفاق میفته.

تعریف Once in a lifetime چیست؟

یه تجربه که فقط یه بار تو زندگی آدم پیش میاد و خیلی هم خاص و فوق‌العاده‌ست.

چطور از Once in a lifetime در یک جمله استفاده کنیم؟

Winning the lottery is a once in a lifetime chance that not many people get.

می‌توانی مثال دیگری از Once in a lifetime بزنی؟

Their trip to see the Northern Lights was a once in a lifetime experience.

مترادف‌های Once in a lifetime چیست؟

گزینه‌های رایج شامل unique opportunity, rare occasion, extraordinary event, unrepeatable moment, one-time chance است.

چه واژه‌هایی با Once in a lifetime می‌آیند؟

معمولاً با once in a lifetime opportunity, once in a lifetime experience, once in a lifetime event همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Once in a lifetime چیست؟

Confused with 'once in a blue moon', which means rarely. Used inappropriately for ordinary events. Misunderstood as a regular occurrence.

Once in a lifetime چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm//, UK: //wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Once in a lifetime استفاده کنم؟

وقتی می‌خوایم بگیم یه چیزی خیلی خاصه و دیگه تکرار نمیشه، ازش استفاده می‌کنیم. هم تو حرفای خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.