Mighty در برابر Tremendous

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Mighty

2000 برتر (رایج)

Tremendous

1000 برتر (بسیار رایج) C1 adjective

رایج‌ترین: Tremendous

	Mighty	Tremendous
تلفظ	🇬🇧 //ˈmaɪti// 🇺🇸 //ˈmaɪti//	🇬🇧 /["/trəˈmendəs/"]/ 🇺🇸 /["/trəˈmendəs/"]/
معنا	خیلی قوی یا قدرتمند. Very strong or powerful.	خیلی زیاد از نظر مقدار، اندازه یا شدت. Very great in amount, size, or intensity.
مثال	The mighty river carved its way through the mountains.	a tremendous explosion
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	mighty strength, mighty power, mighty performance, mighty force, mighty effort	tremendous success, tremendous impact, tremendous effort, tremendous amount, tremendous talent
متضادها	weak, powerless, feeble, insignificant	tiny, insignificant, small
اشتباه‌های رایج	Confused with 'mighty' vs 'mighty much', Overused in contexts that require a more neutral tone, Mispronounced as 'mite-y' instead of 'my-tee'	Confused with 'tremendously', which is an adverb., Used inappropriately for small amounts, like 'a tremendous cup of coffee'., Mixing it up with 'tremble', which means to shake.
نکته‌های کاربرد	از 'قدرتمند' برای توصیف کسی یا چیزی با قدرت یا نیروی زیاد استفاده کنید. این کلمه معمولاً در زبان شعر و روزمره به کار می‌رود و در موقعیت‌های خیلی رسمی معمولاً استفاده نمی‌شود. Use 'mighty' to describe someone or something with great strength or power. It’s often used in both poetic and everyday language. It's not typically used in very formal contexts.	برای بیان چیزی که خیلی بزرگ یا تاثیرگذار است استفاده می‌شود. از استفاده بیش از حد در نوشتار رسمی یا زمانی که کلمه ساده‌تری کافی است، خودداری کنید. Used to express something very large or impressive. Avoid using it in overly formal writing or when a simpler word would suffice.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Well, let me tell you, Mr. High and Mighty Poirot,

Mighty

Succession › S1 E1

Really. Quite tremendous. So, take this back to your life.

Breaking Bad › S1 E7

Having a better outlook can make a tremendous difference.

Succession › S1 E1

Really. Quite tremendous. So, take this back to your life.

Breaking Bad › S1 E7

Having a better outlook can make a tremendous difference.

Tremendous

پرسش‌های پرتکرار: Mighty در برابر Tremendous

تفاوت Mighty و Tremendous چیست؟

Mighty: Very strong or powerful. Tremendous: Very great in amount, size, or intensity.

کدام رایج‌تر است: Mighty و Tremendous؟

Tremendous در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Mighty: The mighty river carved its way through the mountains. Tremendous: a tremendous explosion

آیا می‌توانم Mighty و Tremendous را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Mighty و Tremendous به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.