Cool Mateمعنی به فارسی
مثل برگ انجیر
معنی Kind of like some fig leaf
A phrase to indicate a resemblance or similarity between two things.
عبارتی که به معنای این است که چیزی یک پوشش یا جلوهی کاذب است.
In simple words: A way to say something is similar but not exactly the same.
چیزی که وضعیت واقعی را پنهان میکند.
Kind of like some fig leaf در یک جمله
- It’s kind of like some fig leaf, covering up the deeper issue at hand.او گفت که مشغول است، اما این فقط مثل برگ انجیر برای فرار از جلسه بود.
- Her idea is kind of like some fig leaf that hides the real problems.سیاستهای زیستمحیطی شرکت مثل برگ انجیر برای منحرف کردن توجه از آلودگیشان بود.
- This situation is kind of like some fig leaf; it seems simple, but it's complex.استفاده از شوخی در آن موقعیت جدی مثل برگ انجیر برای سبک کردن جو بود.
- Their solution feels kind of like some fig leaf, hiding more than it reveals.بهانهاش مثل برگ انجیر برای عدم حضور در مهمانی بود.
چطور از Kind of like some fig leaf استفاده کنیم
Used to express a vague similarity; more informal. Avoid in very formal writing or speeches.
بهطور غیررسمی برای اشاره به اینکه چیزی یک پوشش یا بهانه است، استفاده میشود. در نوشتار رسمی اجتناب کنید.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of a 'fig leaf' as something that covers up the truth but makes it seem less clear.
واژههای مرتبط
Collocations with Kind of like some fig leaf
- kind of like
- feel kind of like
- looks kind of like
Synonyms for Kind of like some fig leaf
- similar to
- somewhat like
- resembling
- along the lines of
- in a way like
Common mistakes with Kind of like some fig leaf
- Confusing 'kind of' with 'sort of' - both are correct but may have slight tone differences.
- Using 'kind of' too formally - it is better suited for casual conversations.
- Misplacing 'like' - it should directly follow 'kind of' for proper structure.
Kind of like some fig leaf appears in
Kind of like some fig leaf به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
نوعاً ما مثل ورقة تين
طريقة لقول شيء ما يشبه شيئًا آخر ولكنه ليس مطابقًا تمامًا.
- Bengaliবাংলা
একটু যেন অজুহাত
কিছুটা মিল আছে কিন্তু ঠিক একই রকম নয়, এটা বোঝানোর একটা উপায়।
- GermanDeutsch
So was wie ein Feigenblatt
Eine Art zu sagen, dass etwas ähnlich, aber nicht genau dasselbe ist.
- SpanishEspañol
Algo así como una hoja de higuera
Una forma de decir que algo es parecido pero no exactamente igual.
- FrenchFrançais
Un peu comme une feuille de vigne
Une façon de dire que quelque chose est similaire mais pas exactement pareil.
- Hindiहिन्दी
कुछ हद तक अंजीर के पत्ते जैसा
यह कहने का एक तरीका है कि कोई चीज़ मिलती-जुलती है, लेकिन बिल्कुल वैसी नहीं है।
- ItalianItaliano
Un po' come una foglia di fico
Un modo per dire che qualcosa è simile, ma non proprio la stessa cosa.
- PortuguesePortuguês
Meio que como uma folha de figo
Um jeito de dizer que algo é parecido, mas não exatamente igual.
- RussianРусский
Типа как фиговый листок
Способ сказать, что что-то похоже, но не совсем то же самое.
- Urduاردو
کچھ حد تک انجیر کے پتے کی طرح
یہ کہنے کا ایک طریقہ کہ کوئی چیز ملتی جلتی ہے لیکن بالکل ویسی نہیں ہے۔
- Chinese中文
有点像遮羞布
一种说法，表示某事物相似但又不完全一样。
More phrases like Kind of like some fig leaf
- RésuméB1
A document summarizing work experience and qualifications for jobs.
- Here's my résumé
A document summarizing a person's education, work experience, and skills.
- CurriculumB2
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
- Curriculum vitae
A detailed document summarizing a person’s educational background and work experience.
- PrettyA1
to some extent; fairly
- Same thing pretty much
Indicates that two things are very similar or the same.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Kind of like some fig leaf جمله با
- Kind of like some fig leaf معنی
- Kind of like some fig leaf یعنی چه
- Kind of like some fig leaf به فارسی
- Kind of like some fig leaf تلفظ
- Kind of like some fig leaf جمله برای
- Kind of like some fig leaf به انگلیسی
- ترجمه Kind of like some fig leaf
پرسشهای پرتکرار درباره Kind of like some fig leaf
Kind of like some fig leaf یعنی چه؟
چیزی که وضعیت واقعی را پنهان میکند.
معنی Kind of like some fig leaf به فارسی چیست؟
چیزی که وضعیت واقعی را پنهان میکند.
تعریف Kind of like some fig leaf چیست؟
عبارتی که به معنای این است که چیزی یک پوشش یا جلوهی کاذب است.
چطور از Kind of like some fig leaf در یک جمله استفاده کنیم؟
It’s kind of like some fig leaf, covering up the deeper issue at hand.
میتوانی مثال دیگری از Kind of like some fig leaf بزنی؟
Her idea is kind of like some fig leaf that hides the real problems.
مترادفهای Kind of like some fig leaf چیست؟
گزینههای رایج شامل similar to, somewhat like, resembling, along the lines of, in a way like است.
چه واژههایی با Kind of like some fig leaf میآیند؟
معمولاً با kind of like, feel kind of like, looks kind of like همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Kind of like some fig leaf چیست؟
Confusing 'kind of' with 'sort of' - both are correct but may have slight tone differences. Using 'kind of' too formally - it is better suited for casual conversations. Misplacing 'like' - it should directly follow 'kind of' for proper structure.
Kind of like some fig leaf چطور تلفظ میشود؟
US: //kaɪnd əv laɪk səm fɪg liːf//, UK: //kaɪnd əv laɪk səm fɪg liːf//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Kind of like some fig leaf استفاده کنم؟
بهطور غیررسمی برای اشاره به اینکه چیزی یک پوشش یا بهانه است، استفاده میشود. در نوشتار رسمی اجتناب کنید.