Cool MateHe's very smart در برابر Intelligent
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
He's very smart
1000 برتر (بسیار رایج)
Intelligent
1000 برتر (بسیار رایج)A2adjective
| He's very smart | Intelligent | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //hiːz ˈvɛri smɑːt//🇺🇸 //hiz ˈvɛri smɑrt// | 🇬🇧 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/ |
| معنا | خیلی باهوشه.He is very intelligent. | باهوش یا قادر به تفکر خوب.Smart or able to think well. |
| مثال | He's very smart and always knows the right answer in class. | The intelligent student quickly solved the math problem. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | A2 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | very smart student, very smart decision, very smart choice | be, look, seem, extremely, fairly, very |
| متضادها | - | unintelligent, stupid, dull |
| اشتباههای رایج | Confused with 'smart' meaning well-dressed., Using 'smart' incorrectly as a verb., Misplacing the word 'very' in informal speech. | Confused with 'intellect' which refers more to reasoning ability., Mistakenly using as a noun instead of an adjective (e.g., 'an intelligent' instead of 'an intelligent person'). |
| نکتههای کاربرد | این عبارت معمولاً برای تعریف هوش کسی به کار میره. هم تو موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسبه.This phrase is often used to compliment someone's intelligence. It is suitable in both formal and informal contexts. | از 'هوشمند' برای توصیف کسی که توانایی بالایی در یادگیری یا درک دارد استفاده کنید. این واژه معمولاً مثبت است و میتواند در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی به کار برود. از استفاده کنایهآمیز آن پرهیز کنید.Use 'intelligent' to describe someone who has a high ability to learn or understand. It’s generally positive and can apply in both formal and informal contexts. Avoid using it sarcastically. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: He's very smart در برابر Intelligent
تفاوت He's very smart و Intelligent چیست؟
He's very smart: He is very intelligent. Intelligent: Smart or able to think well.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
He's very smart: He's very smart and always knows the right answer in class. Intelligent: The intelligent student quickly solved the math problem.
آیا میتوانم He's very smart و Intelligent را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. He's very smart و Intelligent به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.