Facility در برابر Site

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Facility

2000 برتر (رایج) B2 noun

Site

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

رایج‌ترین: Site

	Facility	Site
تلفظ	🇬🇧 /["/fəˈsɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/fəˈsɪləti/"]/	🇬🇧 //saɪt// 🇺🇸 //saɪt//
معنا	محل یا ساختمانی که برای یک هدف خاص استفاده می‌شود. A place or building used for a specific purpose.	یه جا یا مکان. A place or location.
مثال	The new sports facility will open next month.	The construction site was busy with activity.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	A2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	excellent, first-class, good, have, offer, provide, be available, exist, include something, management, manager, facility for, a range of facilities, large, 50 000-square-foot, etc., design, build, construct, be located, house, facility for, central, backup, support, have, offer, provide, allow something, allow for something, facility for, amazing, great, have, show, with facility, facility for	site analysis, construction site, website design, historical site, development site
متضادها	inability, impediment	non-site, off-site
اشتباه‌های رایج	Confused with 'facilities' — the plural refers to multiple locations or amenities., Using 'facility' to refer to an object instead of a place., Incorrectly using 'facility' in informal contexts.	Confusing 'site' with 'sight', which means vision., Using 'site' instead of 'situation'., Forgetting to use articles (a, the) before 'site'.
نکته‌های کاربرد	معمولاً برای اشاره به ساختمان‌ها یا خدمات، مانند تاسیسات ورزشی یا تاسیسات پزشکی استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی برای اشاره به مکان‌های غیررسمی استفاده نکنید. Commonly used to refer to buildings or services, like sports facilities or medical facilities. Avoid in casual conversation when referring to informal places.	توی موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شه. هم می‌تونه به جاهای واقعی اشاره کنه (مثل محل ساخت‌وساز) هم به وب‌سایت‌ها. بهتره توی حرف‌های خیلی خودمونی استفاده نشه. Used in various contexts. Can refer to physical locations (like construction sites) or websites. Avoid using in very informal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Pitt › S1 E1

Do we have any paperwork from the facility?

Agent Carter › S1 E1

CARTER: Well-armed for a mothballed facility,

Band Of Brothers › S1 E1

...which was taken, without authorization, from my mess facility...

The Pitt › S1 E1

Do we have any paperwork from the facility?

Agent Carter › S1 E1

CARTER: Well-armed for a mothballed facility,

Facility

This is the site of the old Astor Hotel.

Site

پرسش‌های پرتکرار: Facility در برابر Site

تفاوت Facility و Site چیست؟

Facility: A place or building used for a specific purpose. Site: A place or location.

کدام رایج‌تر است: Facility و Site؟

Site در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Facility و Site؟

Facility بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Facility و Site هم‌سطح CEFR هستند؟

Facility: B2, Site: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Facility و Site چیست؟

Facility: noun, Site: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Facility: The new sports facility will open next month. Site: The construction site was busy with activity.

آیا می‌توانم Facility و Site را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Facility و Site به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.