Error در برابر Mistakes

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Error

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Mistakes

1000 برتر (بسیار رایج)

	Error	Mistakes
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈerə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈerər/"]/	🇬🇧 //mɪˈsteɪks// 🇺🇸 //mɪˈsteɪks//
معنا	یه اشتباه یا یه اتفاق نادرست. A mistake or something wrong that happens.	خطاها یا کارهای نادرست. Errors or things done wrong.
مثال	I made an error in my calculations.	He learned from his mistakes.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	egregious, fundamental, glaring, commit, make, cause, arise (from something), occur, result (from something), detection, correction, message, in error, error in, a comedy of errors, an error in judgement/​judgment, an error of judgement/​judgment	make a mistake, learn from mistakes, correct mistakes
متضادها	success, correctness, accuracy	correctness, accuracy, perfection
اشتباه‌های رایج	'Error' confused with 'mistake' – 'error' is usually more formal., Saying 'an error' and 'the error' interchangeably – be consistent with articles., Using 'error' without context – always clarify what type of error.	Confused with 'mistake' as a noun and 'mistakes' as a plural form., Used incorrectly with 'make' (e.g., 'make mistakes' not 'do mistakes').
نکته‌های کاربرد	از «خطا» هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی برای صحبت درباره اشتباهات در نوشتار، سیستم‌های کامپیوتری یا تصمیم‌ها استفاده می‌شود. در موقعیت‌های خیلی خودمونی بهتره بدون توضیح ازش استفاده نکنی. Use 'error' in both formal and casual contexts when talking about mistakes in writing, computer systems, or decisions. Avoid using it in very casual settings without explanation.	در زمینه‌های مختلف برای اشاره به خطاها استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی از آن پرهیز کنید مگر اینکه به طور خاص به خطاهای علمی اشاره کنید. Used in many contexts to refer to errors. Avoid in formal writing unless discussing specific errors academically.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Band Of Brothers › S1 E1

Took your jacket by mistake.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

There must be some mistake.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, you made a little mistake.

Band Of Brothers › S1 E1

Took your jacket by mistake.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

There must be some mistake.

Mistakes

پرسش‌های پرتکرار: Error در برابر Mistakes

تفاوت Error و Mistakes چیست؟

Error: A mistake or something wrong that happens. Mistakes: Errors or things done wrong.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Error: I made an error in my calculations. Mistakes: He learned from his mistakes.

آیا می‌توانم Error و Mistakes را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Error و Mistakes به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.