معنی به فارسی

B2verb 2K

Dump

دور انداختن

🇬🇧 UK /["/dʌmp/","/dʌmps/","/dʌmpt/","/ˈdʌmpɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dʌmp/","/dʌmps/","/dʌmpt/","/ˈdʌmpɪŋ/"]/

معنی Dump

to get rid of something you do not want, especially in a place that is not suitable

خلاص شدن از چیزی که نمی‌خواهید، به‌ویژه در جایی که مناسب نیست

In simple words: to throw away or drop something somewhere

چیزی را در جایی پرتاب کردن یا رها کردن

Dump در یک جمله

• Too much toxic waste is being dumped at sea.بیش از حد زباله‌های سمی در دریا دور انداخته می‌شود.
• The dead body was just dumped by the roadside.جسد مرده فقط در کنار جاده دور انداخته شد.
• Any vessel dumping at sea without a licence will be prosecuted.هر کشتی که بدون مجوز در دریا دور بیندازد، تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.
• He's got no right to keep dumping his problems on me.او حق ندارد مشکلاتش را مدام بر دوش من بیندازد.
• Just dump your stuff over there—we'll sort it out later.فقط وسایلت را آنجا دور بینداز—بعداً آنها را مرتب می‌کنیم.
• He dumped the boxes down in the kitchen.او جعبه‌ها را در آشپزخانه دور انداخت.
• They carried him down to the beach and dumped him unceremoniously in the freezing water.آنها او را به ساحل بردند و بی‌ملاحظه در آب یخ زده دور انداختند.
• Did you hear he's dumped his girlfriend?آیا شنیدی که او دوست دخترش را دور انداخته؟
• They dropped the problem firmly back in my lap.آنها مشکل را دوباره به دوش من انداختند.

چطور از Dump استفاده کنیم

Use 'dump' when talking about discarding trash or something unwanted. Avoid in formal contexts; it's more suitable for casual conversations about cleaning or disposal.

از 'دور انداختن' وقتی صحبت می‌کنید که در حال دور انداختن زباله یا چیزی ناخواسته هستید استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید؛ این اصطلاح بیشتر برای مکالمات غیررسمی درباره تمیز کردن یا دور انداختن مناسب است.

Grammar pattern

dump + object

Memory hint

Think of the sound it makes — 'dump' sounds like a loud drop!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dump

• illegally
• legally
• unceremoniously
• illegally
• legally
• unceremoniously

Synonyms for Dump

• discard
• dispose
• drop
• throw away
• get rid of

Opposites of Dump

• collect
• gather
• store

Common mistakes with Dump

• Confused with 'load' — dumping something means to throw it away, not to carry it.
• Using 'dump' for food items incorrectly; it usually refers to waste.
• Mistaking 'dump' as a formal term; it's informal or neutral.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dump

Dump یعنی چه؟

چیزی را در جایی پرتاب کردن یا رها کردن

معنی Dump به فارسی چیست؟

چیزی را در جایی پرتاب کردن یا رها کردن

تعریف Dump چیست؟

خلاص شدن از چیزی که نمی‌خواهید، به‌ویژه در جایی که مناسب نیست

چطور از Dump در یک جمله استفاده کنیم؟

Too much toxic waste is being dumped at sea.

می‌توانی مثال دیگری از Dump بزنی؟

The dead body was just dumped by the roadside.

مترادف‌های Dump چیست؟

گزینه‌های رایج شامل discard, dispose, drop, throw away, get rid of است.

متضاد Dump چیست؟

معناهای مخالف شامل collect, gather, store است.

چه واژه‌هایی با Dump می‌آیند؟

معمولاً با illegally, legally, unceremoniously, illegally, legally, unceremoniously همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dump چیست؟

Confused with 'load' — dumping something means to throw it away, not to carry it. Using 'dump' for food items incorrectly; it usually refers to waste. Mistaking 'dump' as a formal term; it's informal or neutral.

Dump چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dʌmp/","/dʌmps/","/dʌmpt/","/ˈdʌmpɪŋ/"]/, UK: /["/dʌmp/","/dʌmps/","/dʌmpt/","/ˈdʌmpɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dump استفاده کنم؟

از 'دور انداختن' وقتی صحبت می‌کنید که در حال دور انداختن زباله یا چیزی ناخواسته هستید استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید؛ این اصطلاح بیشتر برای مکالمات غیررسمی درباره تمیز کردن یا دور انداختن مناسب است.

سطح CEFR برای Dump چیست؟

"Dump" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.