Cool MateDoesn't tell the whole story در برابر Misleading در برابر Partial
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Doesn't tell the whole story
Misleading
Partial
| Doesn't tell the whole story | Misleading | Partial | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈdʌzənt tɛl ðə hoʊl ˈstɔːri//🇺🇸 //ˈdʌzənt tɛl ðə hoʊl ˈstɔri// | 🇬🇧 /["/ˌmɪsˈliːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌmɪsˈliːdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈpɑːʃəl//🇺🇸 //ˈpɑːrʃəl// |
| معنا | همه چیزهای مهم در مورد یه وضعیت رو توضیح نمیده.Doesn't explain everything important about a situation. | وادار کردن کسی به باور چیزی که حقیقت نداردcausing someone to believe something that is not true | کامل نیست؛ فقط بخشی از چیزی است.Not complete; only a part of something. |
| مثال | The data presented doesn't tell the whole story of the project’s success. | **misleading information/advertisements** | He gave a partial refund for the product. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 | C1 |
| نقش دستوری | adjective | adjective | |
| همآییها | tell the whole story, give a complete picture, paint a full picture, reveal the truth, leave out details | be, extremely, fairly, very, about | partial payment, partial success, partial view, partial ownership |
| متضادها | - | clear, truthful, straightforward | complete, total, full |
| اشتباههای رایج | Confused with 'doesn't tell the entire story' - use 'whole' for emphasis., Used without context - ensure clarity about whose story is being referenced. | Confusing 'misleading' with 'misunderstood', Using 'misleading' without an object (e.g., 'This is misleading' should specify what), Overusing 'misleading' when 'unclear' may be more accurate | Confused with 'impartial', which means unbiased., Used inappropriately to describe something positive., Incorrectly paired with non-count nouns. |
| نکتههای کاربرد | وقتی استفاده میشه که اطلاعات بیشتر یا دیدگاه متفاوتی لازمه. معمولاً در بحثهایی که اطلاعات ناقص داده میشه کاربرد داره.Used to indicate that more information or a different perspective is needed. Common in discussions where incomplete information is given. | از 'گمراهکننده' برای توصیف اطلاعات یا تصاویری که میتوانند گیجکننده یا فریبنده باشند استفاده کنید. در نوشتارهای رسمی درباره موضوعات علمی یا فنی که دقت مهم است، از آن پرهیز کنید.Use 'misleading' when describing information or visuals that can confuse or deceive. Avoid in formal writing about scientific or highly technical topics where precision is crucial. | از 'جزئی' برای توصیف چیزی که ناقص است یا فقط بخشی از کل است استفاده کنید. مناسب در زمینه های رسمی و دانشگاهی.Use 'partial' to describe something that is incomplete or only a part of a whole. Suitable in formal and academic contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Doesn't tell the whole story در برابر Misleading در برابر Partial
تفاوت Doesn't tell the whole story، Misleading، و Partial چیست؟
Doesn't tell the whole story: Doesn't explain everything important about a situation. Misleading: causing someone to believe something that is not true Partial: Not complete; only a part of something.
کدام رایجتر است: Doesn't tell the whole story، Misleading، و Partial؟
Misleading در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Doesn't tell the whole story: The data presented doesn't tell the whole story of the project’s success. Misleading: **misleading information/advertisements** Partial: He gave a partial refund for the product.
آیا میتوانم Doesn't tell the whole story، Misleading، و Partial را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Doesn't tell the whole story، Misleading، و Partial به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.